哈罗德·罗宾斯（Harold Robbins）可算美国文学出版界一个极不寻常的现象。他生于纽约，少年命运坎坷，没有受完高中教育，却以其在美国冒险奋斗多年、大起大落的丰富经历以及对政商两界的深入了解，写下21部精彩小说。他被誉为“世界五大畅销书作者之一”，作品在全世界一共销售了7.5亿余册。罗宾斯对金钱、情欲、权力着力下笔，评论家将他称为“这类小说的先锋”。

　　小说作为文学的重要部分，无疑拥有大量读者，流行小说因其轻松易读，尤其成为现代阅读的主流。自上世纪八十年代以来，一些外国流行小说陆续与中国读者见了面，但限于各种因素，还有许多非常值得一读的小说，时下的读者却始终无缘接触。
　　这些经过岁月沉淀下来的好小说都具有两个主要特色：一是可读性强，二是蕴涵着深厚的背景与广泛的知识，读者在充分享受阅读愉悦的同时，还能回味再三，启迪心智。“走向经典”系列精选这些来头极大、曾经流行一时并即将走入经典的小说，带领读者领略小说真正的魅力。
　　
　　《大冒险家》以南美洲的动乱为背景，讲述了一个出身悲凉而又充满冒险精神的世家子弟，在政治权力、财势、利欲、爱情与复杂的人际关系中的纵横生涯。书中跨越欧洲、南北美洲、亚洲的数个国家，历经二十世纪若干重大历史事件，涉及政治、商业、时尚界、文艺圈等，展示了一个异彩纷呈的世界。《大冒险家》有真人真事的痕迹，书中隐约可见肯尼迪家族与希腊船王奥纳西斯的影子，而作者甚至为了写作此书到动荡不安的南美洲住了三年。
　　
　　一本可读性高的翻译小说，有两个必要条件：一是内容精彩，二是译笔流畅。“走向经典”由海峡两岸的专业译者精心翻译，文字生动流畅、淋漓尽致。“走向经典”的选书工作由海峡两岸多位资深编辑和爱书人士共同执行。从百余年来的浩瀚书海中为您挑选出一本本不该被遗忘的好小说。小说作为文学的重要部分，无疑拥有大量读者，流行小说因其轻松易读，尤其成为现代阅读的主流。这些书都曾是各大畅销书榜上耀眼的明星，如今穿过时间长廊再度呈现在读者的面前，期待能邀请您一起分享阅读翻译小说的乐趣，本书是其中的一册。

　　十年前他因一场暴乱身亡，如今，向这片大地告别的时候到了。他与这问小小避难室的租约也已到期，只等这最后的仪式完成。来自尘土的终将归于尘土。
　　那名美国记者在生锈的铁门旁边下车时，头顶上那热带的炙阳正发射出白热的浪潮，蒸腾着小教堂的白墙与墙边的黑色十字架。他匆匆塞给司机一张钞票，大步横过马路而来。
　　路边的花贩早已开始忙碌，披着黑纱的妇女纷纷购买成束的小花，厚重而镂空的黑色披纱似乎真能使她们浓重的哀愁不受烈日的侵扰。小乞丐也围了上来，大大的黑眼睛嵌在卒洞的眼窝中，隆起的腹部充胀的却是饥饿，数十只黑爪争抢着他沿路随于丢下的几个硬币。
　　但是一进墓园，所有的喧哗都过了滤，好像什么鬼魅把外面的世界整个关闭了。有个管理员模样的人不情不愿地离开小管理室朝他走来。
　　“请问——芮德士——在哪一区?”记者问。
　　他好像看到些许惊讶在管理员的脸上一闪而过。“凯勒六街，第八公寓。”
　　记者好笑地转身进入墓园，死后的世界还是用着活人的规矩，死人也住着大道和公寓呢!可是管理员的惊讶又是为了什么?
　　他原先是在那家新饭店的大厅内，依他每到一个新地方的惯例，翻阅着当地的报纸。终于，他找到了，那是一个长度仅有四行的小启事，淹没在无数的大广告中，一不小心就会被蒙骗过去。
　　沿着小径是精致的私人墓园，他茫然地念着上面的名字：罗曼士、山度士、奥白朗……光天化日之下，仍难免觉得有些微刺骨的寒意打石碑后面缕缕上升，衣领汗湿后，身上凉飕飕的。
　　小径渐渐宽敞，左边是大片的坟地，充塞着许多被人遗忘、无人照顾的小墓。几片水泥、薄薄的一层土，无人理会也无人记忆，逐渐风化成为大自然的一部分。右边就是那公寓群了，死人的高级住宅区。
　　每栋建筑都很大，有着红色磁砖铺成的西班牙式屋顶，两层楼高、十二米宽、三米长、用水泥隔成五十厘米乘五十厘米的小单元，刻在小十字架下的是居民的姓名及死亡日期。
　　他抬头看看第一幢，一根突出的杆子上挂着一面铜牌：凯勒三街、第一公寓。还远得很啦!热气逐渐侵袭而至，他松开领带并加快脚步，时间快到了，他可不想迟到。
　　起初，他以为弄错了地方，因为触目所及一个人影也没有。可是核对一下街牌和时间，都对呀!他拿出报纸再看一下，也没有错。他只好轻叹一口气，点起一根烟，告诉自己这是在南美洲，一个没有时间观念的地方。
　　他开始沿着建筑物闲逛，读着小方块上的名字。终于在西南角的屋檐旁边找到他所要找的。他出于本能地丢掉香烟、脱下帽子，注视着墙上的字。十字架下横着两行字：芮德士·一九五五年·十月·五日。
　　良久，身后传来车轮辗过鹅卵石地的辘辘声。他转过身去，看到一匹垂头丧气的驴子拉着一辆破篷车，车上有个身穿卡其色破旧工作服的人，身边的人则穿着灰黑的上衣、戴黑帽，脖子上的白领早被汗水渍成黄色。车子旁边还有一个扛尖嘴锄的工人缓步而行。
　　车子摇摇晃晃的停下来，黑衣人笨拙地下了车，从上衣内侧取出一张白纸，看了一眼，口中念念有词地在墙上搜寻着，终于停在记者的面前。他才知道他们就是来取出棺木的。
　　黑衣人向车上的工人招招手，要他拿来一架木梯，靠墙放好，再指挥工人爬上去。梯子上的人趴在墙上非常仔细地找着。芮德士……芮德士……声音落在墙上，显得异常的空洞。
　　终于他点了点头，满意地说：“芮德士!”
　　扛着尖嘴锄的工人也高兴地向地上吐口痰，啐道：“芮德士!”
　　梯上的人接过尖嘴锄，摆出架势，双臂一抡，铁器在阳光下闪耀出光芒。“哨!”的一声，石头上进出五彩灿烂的火花。
　　穿黑衣的督察满脸不耐烦，两只眼睛却骨}留溜地转动，似乎期待记者先开口。
　　“你们是官方的人?”记者用西班牙语小心地问道。
　　“是呀!”督察耸耸肩。
　　“可是，怎么——”他的西班牙文实在无以为继，只好问，“你会英文吗?”
　　“当然!”督察得意地说，“需要我替您服务吗?”
　　记者松了一口气。“我看到报上的启事，以为还有其他的人来——”
　　“不会有人来了!”督察说。
　　“可是——谁刊了那启事?总有人吧!何况他还是个很有名的人呢!”
　　“启事是官方刊登的。认领尸体的时间早就过了，而且这个位置有人等着要用。大都市的墓地少得很呐!”
　　“我知道。可是——真的没有其他的人?他的家属?朋友?他有很多朋友的呀!”
　　督察的眼睛似乎也蒙上一层雾。“死人没有朋友。”
　　梯上的人叫了一声，他们同时转身去看，他已经打透了水泥，露出里面原木的棺材，他放下尖嘴锄，用手清理一下碎石，伸手进去把它拉出。
　　记者又转身问督察：“你们接下去会怎么处理?”
　　“烧掉他，很快的啦!反正里面也只剩下骨头了。”
　　“然后呢?”
　　督察耸耸肩。“既然没有人认领，骨灰就会被送去填沼泽的新生地。”
　　棺木已经取出放在地上，督察走过去，拂掉盖上的尘土，露出一个金属的名牌，又扫了一眼他手上的白纸。“没错!”他说。
　　他抬头对记者说：“你要看看吗?”记者摇摇头。
　　“那么，我想你不会介意吧?因为如果没有家属付钱，那么工人们就有权——”
　　“我了解，”记者很快地说。两个工人动手开棺，他赶忙转过身去，点了一根烟，听到工人清点他们的收获，并商议如何瓜分，然后是一些喃喃的咒骂，最后才是盖回去再钉钉子的声音。
　　督察来到他的身边说：“他们很失望，里面只有几颗金牙和这个戒指是比较值钱的。”P1-3