七月中，我把裤子做好了，合身得不得了，而且是我穿过最好看的一条裤子。我得意极了。
    现在我有耐穿的裤子和好用的口袋，我可以装好多新奇的食物回家。我看过松鼠吃雏菊、蒲公英、白杨树皮，还有一种菌类，很像香菇。这是我唯一敢吃的菇。不过，我第一次吃的时候，还担心可能会死掉。结果没死，太好了。从那次开始，我就尽情享用，非常可口。不过野生菌类多半含有毒性，我建议你在森林里还是少碰为妙。
    白杨树皮的内层吃起来很像麦粒，所以我把它晒干，再磨成粉。这个工作蛮单调的，八月栗子熟了以后，我发现栗子比较好磨，也比较容易处理。
    我把栗子放进火里烤熟，再用石头磨成粉。这个工作也很无聊，还好，我现在有个家，和一大堆熏鹿肉，不用一天到晚忙着觅食，所以还有空做做像磨栗子粉这类的事。有了栗子粉，我只要舀些泉水加在里面和一和，然后在锡罐上烤一烤，就有世界上最好吃的薄煎饼了。我做的饼又平又硬，很像我想象中的印第安饼，我很喜欢，还常常把吃剩的放在口袋里当午餐。
    八月里有一天，天气很好，我带惊风到草原上。我已经教过它怎么寻饵，现在我把肉绑在一块木头上，用兽皮和羽毛盖起来。我用力把它丢向空中，惊风会从空中俯冲过来，攫住猎物。它做起来轻松自在，冲向天空时，就像一片叶子在我头顶上飞舞。通常我确定它一定很饿的时候，才会解开它脚上的皮绳，免得它飞走了。
    试了几次，它都百发百中，它的攻击技巧让我佩服得五体投地。当它和饵由空中落到地面时，我就赶紧跑过去抓住它的皮绳，一起坐在大石头上，惊风就可以吃它猎来的东西。那些傍晚真是棒透了，有一晚我记下了这样一段话：
    惊风猎获了它生平第一个猎物，虽然只是一只麻雀，但表示它现在是一只训练有素的猎鹰了。事情有点出乎预料，那时我们在回家的路上，惊风冲向高空盘旋，等待我丢出猎饵。我脚往前踏出去，一不小心，吓得一只麻雀飞了起来。麻雀飞过草原的时候，一道黑影快如闪电地从天而降。惊风双翼不动，向下俯冲的同时已经捕获了麻雀。我把麻雀拿走，用饵喂它。听起来我好像很不讲理，因为我知道一旦它养成吃猎物的习惯，就很难管了。
    惊风和我已经开始习惯下雪了，我们早睡晚起，吃山货，四处探险。有时鹿群跟我们一起溜达，狐狸也随后跟着，冬鸟从我们头顶飞过；但大部分的时间还是只有我俩单独置身在白雪皑皑的大地上，感觉真的很好，很棒!我的鹿皮装和兔皮内衣很保暖，就算鼻子都快冻僵了，我的身体还是那么温暖舒适。在最寒冷的日子里，惊风会鼓动羽毛，偶尔绕着山头飞一圈，活动活动筋骨，再飞回我的拳头上。这表示它很健康、很活泼。
    我一点也不寂寞。夏天的时候，我担心漫长的冬季会无聊。我读过好多住在森林里的农夫、樵夫和猎人寂寥过冬的故事，我都信以为真。其实冬天跟夏天一样好玩，可能还更有趣哩。尤其是鸟儿，它们好像受过训练一样，互相聊天，彼此警告危险，抢食物、争地盘，比谁的声音最大。有时候我坐在用雪人装饰的漂亮门口，兴致勃勃地赏鸟。这些鸟让我想起我住的第三街的邻居，我就用邻居的名字给这些鸟儿起外号。
    例如柏克力先生，他住在我公寓的一楼，没人敢在他家楼梯口吵闹，不然就会被他追着满街跑。有只山雀跟他一个样，整天在树林里追小山雀，只有它太太可以和它分享休息和吃饭的地方。
    还有欧伯恩太太、凯乐威太太和费迪瑞太太，每天早上第一件事就是上菜场，她们边走边推来推去，边聊天，还边教训调皮捣蛋的小孩。费迪瑞太太总是跟着欧伯恩太太，欧伯恩太太则跟着凯乐威太太；现在她们又出现在我的铁杉树林里。有三只山雀总是互相跟随，推来挤去，抢着吃东西，叽叽喳喳叫个不停；只有在柏克力先生门前才会收敛一点。
    这些山雀就像第三街的人，有它们固定的路线，去吃它们最爱吃的食物。它们有属于自己栖息的树枝和夜晚睡觉的树洞。每晚睡前，它们都互道晚安，所以特别吵；然后，整个树林就像第三街的孩子都上床后那般宁静。
    有时候，风把雪吹得漫天飞舞，山雀只能出来几个小时。连被选出来试探天气是否合适外出觅食的柏克力先生，都只出现一两个小时，就不见踪影了。有时候我发现它静静地站在树枝上鼓动着羽毛，无所事事；真像第三街的柏克力先生，天气不好的时候就什么事也不做，只是享受人生。
    惊风、柏克力先生和我都有同样的反应，飘雪的时候，我们就躲在树屋里。
    ……