林少华，祖籍山东蓬莱，1952年生于吉林九台。1968年初中毕业下乡务农。197S年毕业于吉林大学外文系日文专业，1982年毕业于吉林大学研究生院并获文学硕士学位。1982年至1993年于暨南大学外语系任教，1993年至1996年于日本长崎县立大学任教，1996年回暨南大学文学院任教，1999年调往青岛海洋大学，2002年赴东京大学任特别研究员(Fellowship)，现为中国海洋大学外国语学院教授，招收日本文学与翻译方向研究生。译有《挪威的森林》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》等30卷本村上春树文集及夏目漱石、芥川龙之介、川端康成、井上靖、东山魁夷等名家作品凡40余种。其中《唐招提寺之路》获第五届全国外国文学优秀图书奖一等奖(2001年)，《挪威的森林》获2002年上海优秀图书奖二等奖，《海边的卡夫卡》获2003年上海市优秀图书二等奖。同时撰有中日古诗比较和日本近现代文学研究方面的学术论文20余篇，亦从事散文创作。

　　村上春树是日本一颗璀璨的文学明星,他的小说《挪威的森林》创下了行销700万册的记录。在中国，村上的小说同样赢得了众多读者的喜爱。那么，作为小说家的村上和作为普通人的村上魅力何在？其文学世界的奥妙何在？由翻译家林少华先生就此做一番评说，想必是非常合适和有益的。
　　这本书将有助于读者走近村上春树，走近翻译家，走进他们的的作品，走进他们的内心世界。

　　村上春树独白：
　　写小说，我想无非是制作故事。而制作故事，而制作自己的房间差不多。
　　……
　　在故事这个房间我可以成为任何一种存在，你也同样。此乃故事的力量、小说的力量所使然。你住在哪里也好做什么也好，这都无足轻重。不管你是谁，只要能在我的房间里轻轻松松地欣赏我写的故事，能够与我分享什么，我就十分高兴。

远游的房间——村上春树致中国读者的信
自序
为了灵魂的自由——我所见到的村上春树
村上春树的文学世界
村上春树的小说世界及其艺术魅力
村上春树何以为村上春树
村上春树小说的特色——同其他日本小说的比较
村上春树作品的都市文学属性——同中国都市文学的比较
村上春树的文学世界同中国都市青年的精神世界
心灵的叩问与救赎
消失与寻觅——关于《象的失踪》
村上春树随笔的特色
关于村上随笔的随笔
门外的村上——关于随笔集《终究悲哀的外国语》
希腊和土耳其旅途中的村上——关于游记《雨日炎天》
哈佛教授眼中的村上春树
悠然心会村上
关于“中国版”村上春树（答《青岛日报》记者问）
注定失去的恋人们——《挪威的森林》论（选择）
自然流畅的笔触（节译）
“美国式罗曼司”（节译）
……
让“房间”远游
附录Ⅰ 村上如是说
附录Ⅱ 村上春树年谱
附录Ⅲ 学者如是说
附录Ⅳ 村上春树主要作品在日本发行册数
旅途拾梦——我的自画像（代跋）
出版者的话