《文学名著精品赏析 外国现代文学卷》：
格里高尔一听就焦急起来。他向门外喊着解释说，他只不过有点头晕，很快就会过去，还会坚持上班，希望秘书主任在经理面前替他美言几句。他一边说一边拼命爬到门边，靠在柜子上直立起来，心想等人们看到他这模样，就不会再怪罪他了。然而，他的话别人一个字也听不懂。他妹妹飞奔着去请医生和撬锁，以为他一定病得很重。格里高尔相信大家都会帮助他，受到了鼓舞，便用牙齿咬住钥匙，拼力打开了门。
接着便出现了一场混乱：格里高尔的母亲一见他变形的这副模样，立刻晕了过去；他父亲遮着眼睛哭了起来；秘书主任跌跌撞撞地逃走了，丝毫也不理会格里高尔发出的人在困难时需要大家帮助的请求。当格里高尔想迫上去拦住主任以保住自己饭碗的时候，母亲吓得从地上跳起来，坐上了桌子。他父亲则操起手杖，又叫又跺脚，挥起一拳，把他狠狠地打进了他的房间，关上了门。
格里高尔那一夜躲到沙发下，在饥饿、担忧和不安中度过。他明白，他必须静静地躺着，以忍耐和极度的体谅来协助家庭渡过目前的难关。时间一天天过去，格里高尔再度变成人的希望越来越渺茫了。好心的妹妹每天为变了形的哥哥送食物和打扫房间，每当此时，格里高尔总是躲在沙发下，生怕见到大家。随着形体的蜕变，格里高尔逐渐失去了人的习惯，而产生了“虫性”，只喜欢吃陈腐的食物，更多的时候则什么也不吃了。他常常通夜不眠，有时在墙壁和天花板上爬来爬去，特别喜欢倒挂在天花板上，只有此时，他才感到几分轻松。格里高尔的父母有时向妹妹问起他，他妈妈甚至还嚷着要去看她可怜的儿子。有一天，妹妹发现格里高尔爱到处爬，便想把他的家具搬走，以留给他更多的空间。当时父亲不在，她便和母亲一起干起来。格里高尔躲在沙发下，听着她们的脚步声、叫喊声和家具的挪动声，他想到自己所喜爱的东西被搬走，想到他的温暖舒适的房间就要变成光秃秃的洞窟，觉得再也无法忍受，便从沙发后面冲出来想拦住她们。他母亲一看见他就晕倒了，妹妹手忙脚乱地抢救着她。格里高尔急得团团转，最后在自我谴责、忧虑和绝望中动弹不得了。这时，父亲回来了。
见了眼前的状况，他以为格里高尔干了什么恶事，气得用碗橱上的苹果击打他，一只苹果正好击中了他的背，并陷了进去。这时，母亲醒了，冲过去搂住了丈夫，这样才保护了儿子。
他受伤后，体力一天天衰弱。家里的经济越来越困难了。父亲去一家银行当杂役，母亲不顾有病，为时装店做针线活，一向不管家事的妹妹也当了售货员。格里高尔想到自己再也不能劳动，再也不能实现他送妹妹进音乐学院学拉小提琴的愿望，非常伤心和惭愧。
……
展开
