《世界通览：美国卷（英汉对照）》广泛搜集了美国各个方面的最新英文资料，为了适应我国读者的需要和习惯，在不影响原文思想内容和表达方式的前提下，个别地方由编者作了改写或技术性处理，并力求表达准确、语言流畅。全书分两大部分，前一部分为英文、后一部分为中文，内容涉及地理、历史、政治、外交、军事、经济、产业、贸易、科技、教育、文化、艺术、体育、娱乐、旅游、观光以及社会、家庭、习俗、宗教等。可以说，《世界通览：美国卷（英汉对照）》全景式地介绍了美国概况，内容丰富，包罗万象，集知识性、趣味性、实用性于一身，可读性较强，在国内同类书中也是少见的。《世界通览：美国卷（英汉对照）》既可以作为我国读者了解美国的入门书，也可以作为出国人员和教学研究人员的参考书。

一、地理
（一）位置和面积
（二）地区
（三）地形和地势
（四）气候
（五）植补
（六）土壤
（七）矿产资源
（八）自然灾害和环境

二、历史
（一）首批抵美者
（二）殖民时代
（三）一个新国家
（四）奴隶制和内战
（五）19世纪后期
（六）渐进运动
（七）战争与和平
（八）大萧条
（九）第二次世界大战
（十）冷战
（十一）变化的几十年
（十二）21世纪
（十三）现任总统

三、政府
（一）权力和民主过程的分离
（二）管理的区域：首都——华盛顿
（三）军事
（四）宪法
（五）权利法案
（六）立法部门
（七）司法部门
（八）行政部门
（九）政党和选举
（十）政党和选举
（十一）直接民主
（十二）私人利益集团
（十三）外交政策

四、国家象征
（一）国家名称
（二）国旗
（三）国歌
（四）国花
（五）国鸟：秃鹰
（六）自由钟
（七）国徽
（八）国树
五、产业
……
六、经济贸易
七、科技
八、语言文字
九、文化教育
十、文学和艺术
十一、运动与娱乐
十二、社会、人民、宗教和家庭
十三、美国旅游胜地
十四 中美友好往来回顾