《当代人文译丛》以翻译和介绍当代世界各国学者关于人文精神和人性研究的精粹为己任。革新意识、开放意识、问题意识、跨学科意识和应用意识的倡导和确立，已经成为当代人文研究的主流。人们今天关注的热点正在从以往的“我们知道什么？”转向“我们还不知道什么？”《当代人文译丛》以此作为努力的方向，在选材上力求通俗而不失学术品位，新颖而不流于猎奇，开放而不崇尚空谈，明快而不乏优雅文采，平实而蕴藏深邃内涵，从而摒弃小资的装腔作势，陶冶真善美的真性。
    《当代人文译丛》第一辑包括《男人的气味》、《新大陆vs．旧大陆》、《说完了一切的上帝》和《死的世界，活的人心》四集。她们将告诉你从遥远的古罗马到巨变的今天，从欧洲旧大陆到美洲新大陆，从绚丽的大洋洲到神秘的非洲和阿拉伯世界的种种传奇与故事，启迪你从文学、历史、哲学、宗教、人类学和社会学的多重视角审视古今，激发你求知的激情和渴望，给予你真善美的享受。

    本文还是以具体经验说明历史学家所处的地位开始为宜。1944年初夏，当德军向意大利北方撤退，试图沿亚平宁山脉的“哥特线”构筑抵御联军推进的较为牢固的防线之时，它的部队犯下了多次大屠杀罪行，其通常的借口是报复“匪徒”即游击队的活动。半个世纪之后，至此一直只是残留于幸存的村民记忆中和当地的抵抗运动历史学家叙述中的阿雷佐省的若干次这样的大屠杀，提供了举行一次旨在回忆第二次世界大战期间德军大屠杀罪行的国际会议的机会。
    ……

1  论史学理论的类型 …………唐纳德·奥斯特洛夫斯基 
2  徘徊于寻求普遍性与寻求认同性之间的历史学家 ………………埃里克·J.霍布斯鲍姆 
3  历史学与历史的大众应用 …………尼古拉·加莱拉诺 
4  回到史料 …唐纳德·奥斯特洛夫斯基 
5  时间的形式 …亚历山大·乔勒内斯库 
6  历史在电影中的再现--介乎历史性与真实性之间 …吉尔·巴托兰斯 
7  史学：从道德科学到电脑 ………科吉斯托夫·波米扬 
8  何谓罗马皇帝？--"帝者，神也" ……保尔·韦纳 
9  雅利安人和印度-雅利安人的迁徙……瓦尼亚·德·纪拉-科桑诺夫斯基 
10  法国大革命对青年马克思思想形成的影响………马克西米利安·吕贝 
11  经院经济科学与阿拉伯学者--"大空白"论质疑 ………………沙赫·M．格赞法尔 
12  1492～1992年的新大陆--一场无休止的争论·……………米古埃尔·列昂-波尔蒂拉 
13  关于另一个世界的形象和描述：北美对南美的想像………………吉尔伯特·拉罗什勒 
14  美洲发现的长时段…查尔斯·威林顿 
15  美洲与欧洲：相异性的镜子………埃德加·蒙蒂埃尔 
16  文艺复兴时期佛罗伦萨的认同性与模糊性卢卡·加蒂 
17  希腊人社团中的商业与认同性--18和19世纪的里窝那……………德斯皮娜·弗拉米 
18  欧洲史与文化传递马蒂亚斯·米德尔 
19  阴暗时代的语言--卡内蒂、克莱姆珀雷、本杰雅明奥利维耶·勒莫 
20  从斯温队长到潘乔·比利亚
--埃里克·霍布斯鲍姆史学著作中的农民反抗 ……米夏埃尔·勒维 
21  从书籍到文本--文献学比较史刍议……………克里斯蒂昂·雅各布 
22  今日墨西哥史学…路易斯·冈萨雷斯 
23  关于后共产主义国家认同性重构的概念研究…………万达·德雷斯勒 
24  罗马尼亚的历史教育 ……斯佩兰塔·杜米特鲁·纳兰