汪福祥，1977年毕业于北京第二外国语学院并留校任教。

　　本书以异文化之间的撞击为着眼点，以大量生动有趣的案例为依据，详尽分析和评论了异文化撞击的缘由和可能的解决方法。通过本书对文化撞击现象的评析，使读者可以洞悉和了解异文化的一个侧面，不但能增强读者的文化意识，而且可以避免文化交流中一些不必要的误会和不愉快。

案例1 转而去和另一个男人聊天
Turn to Talk with Another Man
案例2 丈夫代替不了妻子
The Husband Does Not Represent the Wife
案例3 带美式午餐欠妥
Its Improper to Bring American Lunch Here
案例4 聚餐失败
An Unsuccessful Dinner Party
案例5 谁赢并非重要
It Doesnt Matter Who Wins
案例6 左手引起的麻烦
Trouble Caused by the Left Hand
案例7 他的求助过分了吗
Is He Asking Too Much
案例8 有朋友，仍想家
Having Friends,but Still Missing Home
案例9 这里的政府官员也收“小费”
Bovernment Officials Here Also Expect "Tips"
案例10 朝鲜人认为她不应该穿长裤
She Is Not Wupposed to Be Wearing Trousers
……