《英汉双语教材：外贸财务会计及国际结算》这这本英汉双语教材以介绍外贸财务、会计及国际结算的专业英语为目的。先首，英语部分的页底专业用语注释是本书的特点所在。其中有颇多一般英语语文字典中不能详释的内容，并旁及另的对应术语、文件、法规及相关学科，对读者深入掌握其确切含意会有较大帮助。其次，本书内容分为高低两个层次，第一章至六章是基本教材，适用于大学本、专科班级；第七章、第八章及第一章至第六章中每章的最后一节则搜集了一些较高要求的内容，可供财务会计本科以上和MBA班级教学。基本教材有经过压缩但大体上可以对照的中文“课文释意”，帮助读者推敲含义，B级财料则不附译文，留下级教师发挥及学生自行钻研的余地。再次是本书的内容吸收了大量原版国际贯例。

课文释意
第一章 外汇财务与会计
第一节 概说
第二节 外汇管理
第三节 汇率
第四节 汇率对外贸的影响
第五节 会计论题
课文释意
第二章 外贸概述
第一节 外贸体制
第二节 国际商会《国际贸易条款》
课文释意
第三章 运输和运费
第一节 运输业务系统
第二节 单证
第三节 运费
课文释意
第四章 保险
第一节 概说
第二节 风险和保险覆盖范围
第三节 单证
第四节 保险费的计算
第四节 运费和保险费的会计处理
课文释义
第五章 税务
第一节 关税
第二节 流转税——增值税
第三节 消费税
第四节 营业税
课文释意
第六章 国际贸易结算
第一节 外贸支付条款
第二节 汇款
第三节 托收
第四节 信用证