蒋洪，上海财经大学公共经济与管理学院教授、博士生导师，中国财政学会理事。1988年、1997年作为高级访问学者在英国肯特大学、美国哈佛大学进修和从事研究工作，主要研究领域为：公共财政理论与政策、公共支出分析、公共政策。近年来出版的主要著作有《财政学教程》、《财政学》、《公共经济学》、《中阔财政发展报告》等。译著有《经济发展》、《公共支出分析的基本方法》、《公共财政管理》，曾获教育部教学成果二等奖，上海市优秀教学成果一等奖、“上海市优秀教育工作者”称号。

　　    《财税专业英语（修订第2版）》的编写，主要是为了使读者在了解西方财政、税收理论和方法的同时，熟悉与财税专业相关的外语知识，掌握基本的财税专业英语表达方法。为了更好地服务读者，《财税专业英语（修订第2版）》在保持原来风格的基础上，对相关内容进行了完善和补充。
    与原教材相比，本次修订调整了原来第二十四章为新的第十七章。使《财税专业英语（修订第2版）》的体系结构更为合理；压缩了原来的第二章，将其并入第一章，从经济制度的角度充实原第一章的内容；压缩了原来第七章的内容，将其并入第六章，使得分析更加全面；为使内容更加紧凑，压缩了原来的第九章，将其并入第十章；合并了原来的第二十章和二十一章。

Part One Introduction  导言<br>Chapter 1 Market and Government  市场和政府<br>Chapter 2 Public Goods  公共产品<br>Chapter 3 Externalities  外部性<br>Part Two Government Expenditure  政府支出<br>Chapter 4 Government Expenditure Analysis Ⅰ  政府支出分析Ⅰ<br>Chapter 5 Government Expenditure Analysis Ⅱ  政府支出分析Ⅱ<br>Chapter 6 Social Security  社会保障<br>Part Three Tax Analysis  税收分析<br>Chapter 7 Principles of Taxation  税收原则<br>Chapter 8 Basic Concepts of Taxes  税收的基本概念<br>Chapter 9 A Partial Equilibuium Analysis of Taxes  税收的局部均衡分析<br>Chapter 10 Tax Expenditure  税式支出<br>Part Four Government Revenue  政府收入<br>Chapter 11 The Income Tax  所得税<br>Chapter 12 The Corporation Income Tax  公司所得税<br>Chapter 13 The Value-added Tax  增值税<br>Chapter 14 Property Tay  财产税<br>Chapter 15 Fees and Charges  收费<br>Chapter 16 Public Debts  公共债务<br>Part Five Intergovernmental Fiscal Relationship and Fiscal Policy  政府间财政关系和财政政策<br>Chapter 17 预算<br>Chapter 18 政府间财政关系<br>Chapter 19 财政政策Ⅰ<br>Chapter 20 财政政策Ⅱ<br>答案<br>词汇表<br>专业词汇汇编<br>参考文献