笑话，又称“民间趣事”或“滑稽故事”。笑话作为民间文学的一种形式，它与喜剧、漫画，相声堪称四个孪生兄弟，都是属于笑的艺术。
　　    冬日围炉夜话，夏日纳凉闲聊，人们都爱讲，爱听笑话，自古皆然。追溯中国笑话的根，如果从先秦散文中富于哲理的、有趣的小故事算起，那么中国笑话的发展史迄今已有两千三、四百年了。中国头一本笑话集，是汉末邯郸淳编的《笑林》，它对后世笑话发展影响颇深。唐，宋以降，笑话集频频问世。尤其明，清两代，市民文学繁盛，文人搜集、整理和创作的笑话专集，更如雨后春笋，乃形成了中国笑话的黄金时代。其中如冯梦龙编撰的《广笑府》，《古今潭概》和清代游戏主人及程世爵分别辑编的《笑林广记》，影响较大。这些笑话，内容丰富而深刻，是一笔宝贵的文学遗产。
　　    《中国历代笑话精选2（汉英对照）》收入笑话百余篇，这些笑话中，有讽刺贪婪、吝啬的，有对人性中的弱点进行善意批评的，有表现人们的机巧和幽默的。篇幅虽短，却令人忍俊不禁。笑，使人胸怀豁达，笑，使人增长智慧。人们在开怀大笑之余，能从中省悟到蕴藏在笑中的丰富哲理，这对我们观察与思考问题，乃至做事待人，都会有许多有益的启迪。

    4.健忘者
    齐国有个得了健忘症的人，走起路来就忘了停步，躺下睡觉便忘了起床。妻子很是犯愁，就对他说。“艾子先生医术高明，能治好疑难病症，你为什么不前去求医呢？”
    丈夫听了，说：“好吧，我现在就走。刀说完，便骑着马，带着弓箭出发了。
    没走多远，他觉得肚子憋得慌，便下了马，把箭插在地上，又把马拴在树上，就去解大手。当他解完手后，一看那枝箭，大吃一惊道：“多险哪！不知何处飞来的流箭，差点射中了我。”
    正在慌乱之时，回头一看，见了那匹马，不由得转忧为喜地说：“虽然受了一场虚惊，却得到了一匹马。”
    说完，他再去解缰绳。刚一迈步，正好踩着自己拉的粪便，顿时勃然大怒，连连跺脚骂道。 “是哪条狗在此拉屎，把我的鞋子弄脏了！”
    发了一通脾气之后，他就骑马朝来时的反方向走去。不一会儿，又回到自己家门口。他下了马，在门外徘徊良久，自言自语道：“这是谁的住所？莫非就是艾子老先生的家吗？”

前言
1.夫妻争饼
2.巧嘴媳妇
3.慢性子
4.健忘者
5.剖马去肝
6.给猫起名
7.神仙酒
8.梦中得银
9.迁家请客
10.兄弟争雁
11.吝啬鬼做寿
12.不死酒
13.滑稽多智的东方朔
14.拳头好得很
15.医驼背
16.这可不是小事
17.一个鸡蛋的家当
18.不奉承
19.七十三、八十四
20.把十二文钱还我
21.蒸饼和蜜
22.齐人攫金
23.吝啬鬼拜师
24.傻子卖布
25.真本事
26.葡萄架倒了
27.三句话说走了一席客
28.买鞋
29.做裤子
30.打死抵命
31.合本做酒
32.修屋漏
33.鹅变鸭
34.人参汤
35.徒言楼高
36.挨打感恩
37.银子没事
38.抬扛
39.清官断案
40.瞌睡法
41.三分诗，七分读
42.死后甚好
……