搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
文献来源:
出版时间 :
需要批评 需要反思:中国辞书评论集
0.00    
图书来源: 浙江图书馆(由图书馆配书)
  • 配送范围:
    全国(除港澳台地区)
  • ISBN:
    7100037921
  • 作      者:
    中国辞书学术委员会编
  • 出 版 社 :
    商务印书馆
  • 出版日期:
    2003
收藏
内容介绍
  《需要批评 需要反思:中国辞书评论集》收文章20篇,一部分为中国教育学会、中国辞书学会于2001年10月在北京联合召开的辞书评论座谈会论文,一部分为中国辞书学会辞书编辑出版专业委员会于同年8月在浙江海盐召开的第3次学术研讨会论文。它们主要围绕《新世纪现代汉语词典》等劣质辞书展开学术批评,现结集予以出版,以活跃当前我国出版界、学术界日益重视的图书评论的学术氛围。
展开
精彩书摘
  王同亿所鼓吹的这些“创新”,全都是假的!四项“创新”可以分为三种情况。
  第一种情况:把前人早已做过的事情说成是自己的“创新”。
  所谓“词目选择紧扣时代法”就是如此。
  事实上,紧扣时代选词是前辈词典编纂者早已形成的共识,并已积累了丰富的经验,哪里是王同亿的“发明暨创新”?即以《辞海》为例,该书1936年初版的《编辑大纲》,就有这样的说明:“现代学艺之进展,人事之迁移,新陈代谢,瞬息万变;因之语言之孳乳递演,亦绝尘而驰,一日千里。苟非推陈出新,顺时以应,则辞书之用有时而穷,此《辞海》之所由编辑也。”该书的《编印缘起》还说,舒新城继徐元诰主持《辞海》编务后,“觉原稿中已死之旧辞太多,流行之新辞太少,乃变更方针,删旧增新;然旧辞有从前之字书类书可依据,新辞则搜集异常困难。曾嘱同人遍读新书新报,开始时收获尚多,后来则增益甚少,尝有竟日难得一二辞者。”由此可见当时对搜集新词目的自觉认识和辛勤劳动。仅此一例,就足以证明王同亿把“词目选择紧扣时代法”算作自己的“发明暨创新”的虚妄。但王同亿却以专利权人自居,要别人先得到他的允许才能选收新词,岂非滑天下之大稽!
  还有所谓“破坏式求真法”也是如此。这个提法纯属故弄玄虚,使人看了如堕五里雾中。幸亏从《新世纪现代汉语词典》的《前言》中尚可略知一二:“词语释义用本人在1997年首先提出的‘破坏式求真法’(即用例证去考验释义的准确性)严格检验,尽可能地克服了同类工具书释义以偏赅全的毛病,体现了本词典释义的准确性、科学性和严谨性。”由此可见,令人费解的所谓“破坏式求真法”,无非就是用具体事例来检验词典的释义是否全面(目的仅是克服以偏概全)。其实,可以用具体事例来检验的不光是释义的全面与否,也可以是其他问题。例如王同亿将“拘留”解释为“关押”,人们就可以用“逮捕”也是“关押”而“逮捕”不同于“拘留”的事例来认定这个释义过于宽泛。但因王同亿只把“破坏式求真法”与克服以偏概全相联系,这里也就以此为限。现在要问:这个方法是王同亿的“发明暨创新”吗?回答是否定的。这是斟酌词典释义的寻常方法.,人们早就使用了。远的不说,就在王同亿自称发明此法的1997年以前几年,人们在批评王同亿主编的《语言大典》时,曾用这种方法指出该词典有许多释义以偏概全。现在不妨从上海辞书出版社1995年出版的<发人深思的笑话——(语言大典>短评集》中摘引几个例子:
  针对该词典将“谈恋爱”解释为“在散步时向人求婚”,批评者说:“我百思不得其解的是,《大典》的编纂者为何这样固执地非让谈恋爱的人在散步时求婚不可,在海边沙滩上游泳,躺着晒太阳时求婚不也很浪漫吗?再说,许多‘谈恋爱’的人并不求婚呀。”(P2)
  针对该词典将“一级教授”解释为“德国大学最高一级的教授”,批评者说:“中国的大学不也有一级教授吗?即使外国,也不光是德国才有呀,为什么要这样解释呢?“(Pll0)
  针对该词典将“辞书”解释为“为一种语言里的词提供另一种语言里的对等词的参考书”,批评者指出,辞书不限于双语词典,单语词典、字典、百科全书也都是辞书。(P231)
  ……
展开
目录
论辞书的教育作用
素质教育需要什么样的词典?
《新世纪现代汉语词典》评析
评《新世纪现代汉语词典》
一部质量不合格的辞书
自诩学术谨严,触目尽是谬误
普法不容胡言
神兮?祸兮?
看王同亿怎样“代表先进文化的发展方向”
是探索新路,还是误导师生?
读《新世纪字典》
从语言学词汇的“释义”看劣质《英汉辞海》
一部名实相悖的工具书
五同亿新词典二题
词典都是“东抄西改”编出来的吗?
可悲的局同是如何形成的?
反思“王同亿现象”
劣质词典频频出笼引发的思考
我们丢失了什么?
后记
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

请选择您读者所在的图书馆

选择图书馆
浙江图书馆
点击获取验证码
登录
没有读者证?在线办证