《汉译犹太文化名著丛书：大众塔木德》：
“我们的上帝啊，我成形之前一文不值，现在我虽已具形骸，但仍如未成形一般。我生为尘土，死了尤甚。你看，我站立于你面前形同一只装满耻辱与混乱的器皿。主啊，我的上帝，愿你使我不再犯罪，祈求你以无边的仁慈洗除我已犯之罪，但不要让我受折磨，遭病痛。”（Ber.17a）这一句已经成为在赎罪日要说的忏悔的一部分。
“我的上帝啊，求你让我出言谨慎，不说邪恶狡诈的语言；对那些诅骂我的人，让我的灵魂听而不见，让我的灵魂视一切诅咒为尘土。把我的心敞开去面对《托拉》，让我的灵魂去追求你的律令。让我免于灾祸，免于邪恶的冲动，免受邪恶女人以及世界上一切邪恶之事的诱惑。倘若有人暗算我，求你使其意图即刻落空，并挫败他的计谋。主啊，我的支柱，我的救星，请接受我口中的语言和我心中的反省吧。”（同上）
遇到危险时要诵说的一则简短祷告是这样的：“在天上施行你的意志；赐地下畏惧你的人以安宁的心灵，并使其做你眼中的善事。赞美你，倾听祷告的上帝。”（同上，29b）
在法定的仪式结束时，一位拉比总要祷告说：“主啊，我们以及我们父辈的上帝，愿你接受我们的祈求，别让他人心中憎恨我们，也别让我们心中憎恨他人；别让他人心中嫉妒我们，也别让我们心中嫉妒他人。愿你的《托拉》占据我们心中的每一天，愿你把我们的话作为祈求接纳。”另一位拉比对此又作了如下的补充：“让我们的心在敬畏你名中联合起来，让我们远离你所恨的，靠近你所爱的；为了你的名字，公正地对待我们吧。”（p.Ber.7d）
早上醒来时要做的祷告是：“感谢主让死者复活。主啊，在你面前我曾有罪孽。愿主，我的上帝接受我的祈求，赐我以善良的心，赐我以幸运，赐我以好的欲念，赐我以益友，赐我以美名，赐我以大度的双眼，赐我以宽阔的胸襟，赐我恭顺的心灵。愿你的圣名不因我们而遭亵渎，愿我们不被同胞所耻笑。愿我们的命运不（因罪孽而）被你断送，愿我们的祈望不会变成绝望。愿我们能自给自足而不仰赖别人，因为他们的馈赠虽然微薄，但我们蒙受的耻辱却很大。让我们与遵行你旨意的人共享《托拉》。恳求你在我们有生之日从速重建你的圣殿和城邑。”
……
展开
