安布罗斯·比尔斯——著

19世纪美国文坛怪杰，生于贫苦家庭，中学肄业后当过印刷学徒工，曾经从军参与美国南北战争，亦曾任职记者和编辑，后来悄然遁于墨西哥战争中，人生结局至今无考，他的消失成为美国文学史上的一个谜团。 

比尔斯以离奇怪诞的短篇小说闻名，《魔鬼辞典》的问世，为他同时赢得了盛名与骂名。但无论毁誉，这本书在西方已成为zui经典的讽喻作品，续书、仿作层出不穷。

李静怡——译

美国纽约州立大学电影系毕业，译有《不流血的革命》、《浪费：素食主义文化史》、《全球dingji牛排纪行》等书。

    美国文坛怪杰安布罗斯·比尔斯，以辞典形式为世间万物正名定义，颠覆你我看待万事万物的根源态度。呈现一条始终在读者意料之外的思维通道，对于人性、人生、社会、哲学等问题进行了无限有趣自由的革新思考，信息量巨大，引爆机械庸常的日常生活的活力和自由。

    以尖锐之辞，精准刺穿人性中羞于暴露、难以正视的的弱点和阴影：以魔鬼之姿，向流行文化与消费主义的机械简单宣战，不断革新和创造；以辛辣思维，开拓词语的智慧空间，消解意义，拥抱无限趣味。

    颠覆一切固有概念的万物辞典，一部拒绝深刻却始终深刻的智慧精品。

作者序

《魔鬼辞典》最早于一八八一年出现于周报报端，断断续续刊载至一九○六年。该年，此系列多数文章集结为《愤世小辞典》（The Cynic’s Word Book）一书，当时作者不但无力违抗编辑“圣意”，也无福消受此等书名。该书重新面市时出版者为文道：

“之前出于对老报社的虔诚信仰，作者默默承受了这尴尬的书名，毕竟报社可以说是这些文章的老东家，毫无疑问地，此书一出版就让全国模仿者跃跃欲试，书市突然涌入一堆‘愤世’书籍——愤世小集、愤世×××、愤世……这些书多半相当愚蠢，其中有些还傻气逼人，它们让人对‘愤世’一词生厌，未来若有任何人选‘愤世’两字作为书名，恐怕只有反胃效果。”

此外，各地都有喜欢耍嘴皮的幽默家把本书字句挂在嘴边，他们让书里的解释、奇闻趣事、警句变成大众日常口语的一环。当然这种小事不足一提，不过若是被人指指点点，误会此书有抄袭的嫌疑的话，可就不是小事了。本书作者希望无愧读者们的期待——那群喜好干涩烈酒胜过甜腻酒味、选择理性胜过感性、欣赏智慧胜过幽默感以及热爱道地的英文而非街头俚语的人们。

本书的另外一个特色是附注了许多聪慧诗人的美妙字句，期望这点并没有给各位带来困扰。其中被最频繁引用的一位诗人为饱读诗书、非常有创造力的神父葛斯拉斯加·贾波·S. J. 1（Father Gassalasca Jape，S. J. ），他可以说是彻底符合名字缩写的含义啊。贾波神父那亲切的鼓励与协助让本书作者感怀在心。

A. B.

（注1：S. J. 让人联想到sillyjoke，笑话。另外，神父葛斯拉斯加·贾波名字中的贾波（Jape）一字，恰好也有“戏言”之意。）

词条：

C甘蓝（cabbage），名词

一个花园常见的蔬菜，尺寸近似于男人的大脑，聪明程度也差不多。甘蓝之名取自于卡巴丘斯（Cabagius）王子。他甫上位时就下令筹组王国最高政务会，其成员包含内阁成员以及皇家花园里的甘蓝。每当他的治国方针失当，他就会颁布命令昭示天下，并将最高政委会的数位成员斩首示众，以此夺回民心，太平天下。

灾难（calamity），名词

灾难总是提醒我们，我们的命运绝不是操控在自己手上的。灾难可浅分为两种类型：一种灾难让自己倒霉，一种则是让别人走运。

骆驼（camel），名词

对马戏娱乐产业而言相当有价值的四脚兽。目前已知有两种骆驼，正常的和不正常的，后者较常被用于展览。

食人魔（cannibal），名词

喜好简朴饮食，并且保存了人类在开始学习吃猪肉前的饮食习惯的老派美食家。

死刑（capital punishment）

一种衡量正义与律法后，将许多可贵的人送进坟墓的惩罚。

食肉的（carnivorous），形容词

残忍吞食草食动物及其后代的嗜好。

猫（cat），名词

大自然所创造的柔软、乖顺的机器，专供家庭生活不顺遂时爆打或虐待之用。

这是条狗。

这是只猫。

这是青蛙。

这是老鼠。

狗奔跑、猫喵喵叫，

青蛙跳跃、老鼠啮咬。

——伊莱文森（Elevenson）

……

D黎明（dawn），名词

聪明人睡觉的时间。有许多老人喜欢在这时候起床，冲个冷水澡，并饥肠辘辘地出门散步，虐待自己。他们认为这样的习惯能让自己保持健康体态。不过，他们能活蹦乱跳地活到这么大的岁数，并不是因为晨起散步的习惯，事实上，其他有早起运动习惯的人早就受不了折磨而去世了，他们是少数的强壮幸存者。

F未来（future），名词

我们的事业将有所起色、朋友也会真诚忠心，幸福终将到来的时刻。

H天堂（heaven），名词

在这里你不用每天听见讨厌的人抱怨自己的琐事，而当你想畅所欲言时，总是有天使乖巧聆听。

冬眠（hibernate），不及物动词

蛰伏在自己家里度过冬日。人们对不同种类的动物如何冬眠，产生了奇奇怪怪的想法。许多人认为，熊整个冬天都在进行冬眠，只要吸吮爪子就能维持生命，因此，每当春天来临，熊步出洞穴外时，它们往往显得身影单薄，几乎看不见影子。三个世纪或四个世纪以前的英国人认为，燕子在小河底的淤泥中冬眠，它们缩成一团紧抱彼此度过冬天。由于现在的河流早已变得肮脏不堪，因此燕群也放弃了冬眠的习惯。索托斯·艾寇比斯（Sotus Ecobius）则曾经在中亚发现一整个正在进行冬眠的国家。

历史（history），名词

以邪恶君王与愚蠢军队为主角的不重要事迹的总和与错误传闻。

房屋（house），名词

专供人、老鼠、小鼠、甲虫、蟑螂、蚊子、苍蝇、跳蚤、杆菌与微生物居住的空洞建筑。

T尾巴（tail），名词

动物脊椎骨的一部分。它已经超越了自然的界限，而获得独立的存在地位。自从出了娘胎以后，人类就没有了尾巴，并且深深怀着一种不安全感。我们可以从男性的燕尾服和女性的裙摆获得实证。人们老爱在原本有尾巴的位置，缀上一些小装饰物，这确实证明了尾巴真的曾经在我们身上出现过。这种装饰癖好似乎在女性身上特别明显，因为女性对老祖宗都非常有感情，而且此情绵绵无绝期。蒙博杜（Lord Monboddo）所描述的长尾巴的男人对很多人而言不过是想象出来的人物，但这或许也是受到了史前猿人的影响吧。

停战（truce），名词

和“友谊”同义。

舌蝇（tsetse fly），名词

一种非洲昆虫。大部分人认为让舌蝇叮咬是治疗失眠最有效的方法，不过有些人认为美国小说家才是顶尖催眠高手。

W天气（weather），名词

某一瞬间的气候。天气将永远是人们的日常话题，尽管其重要性根本渺茫难度。人们之所以热爱谈论天气，是因为他们从祖先那里继承了此癖好，天气对于那些生活在树上的祖先来说，可是异常重要。政府成立了一个又一个的官方气象局，这证明了连现代政府都摆脱不了居住在丛林里的野蛮祖先的影响。