本书对马列著作在中国的翻译、出版进行了历史梳理和理论概括，勾勒出马列著作中译本的版本演化轨迹，旨在阐明马克思列宁主义经典著作在中国出版的历史过程与历史经验，并与中国社会历史进程及中国共产党发展历史相结合，马列著作在中国的出版历程，为我党的理论创新、国家的体制创新，起到了极其重要的理论奠基作用。本书为马克思主义中国化研究提供新视角，是理解马克思主义中国化的重要读物。
目录
导论1第一篇中国人对马克思的早期接触
旧民主主义革命后期
（1896—1919）
第一章马克思著作开始传入中国的历史背景17
第一节从自由资本主义走向帝国主义17
第二节19世纪中国学习西方的思潮19
第三节1895年甲午战争以来中国深陷生存危机28
第四节在黑暗中优选接触到马克思主义的三种人
——资产阶级革命派、维新派、无政府主义派29
第二章摸索到马克思主义的中国第一人
——资产阶级革命派孙中山31
第一节优选接触《共产党宣言》31
第二节孙中山与列宁的精神往还39
第三节孙中山身边的国民党左翼41
第三章维新派梁启超对马克思主义的介绍51
第一节梁启超始称马克思为“社会主义泰斗”51
第二节《新大陆游记》对马克思的初步介绍52
第四章无政府主义派对马克思主义的介绍54
第一节20世纪初期无政府主义在中国的四次风潮54
第二节马克思主义与无政府主义混杂的四部译作
——《无政府主义》、《俄罗斯大风潮》、《广长舌》、《自由血》58
第三节最早较为完整地独立发表的《共产党宣言》中译文片段61
第五章马克思主义传入中国的三条路径64
第一节马克思主义传入中国的路径问题65
第二节黑暗中摸索阶段的三条路径67
第三节黑暗中摸索阶段的历史成果与历史局限71
第二篇中国马列著作出版的壮丽日出
新民主主义革命时期
（1919—1949）
第六章马克思主义在中国传播的历史契机75
第一节辛亥革命的失败75
第二节“二十一条”引发的民族危机77
第三节列宁领导十月革命的感召作用
——马列著作在中国传播的巨大推动力78
第四节纪念马克思诞辰百年、庆祝第一次世界大战结束
——给危难中国指出方向79
第七章中国马克思主义的宣言书
——《我的马克思主义观》发表83
第一节的人生之道83
第二节1919年《新青年》“马克思号”85
第三节中国马克思主义的宣言书
——马克思主义观的四大要义86
第八章创立马克思学说研究会93
第一节创立北大马克思学说研究会93
第二节马克思学说研究会第三号通告管窥99
第三节北大马克思学说研究会的“亢慕义斋”101
第四节马列著作传播三条路径的首次综合104
第五节出版《马克思全集》的“中国构想”105
第九章《共产党宣言》陈望道全译本
——马克思主义著作单行本在中国出版的历史起点109
第一节《共产党宣言》的李泽彰译本109
第二节《共产党宣言》的北大油印本112
第三节《共产党宣言》陈望道译本的翻译和出版115
第四节《共产党宣言》陈望道译本的历史地位
——中国马列著作出版史新起点120
第十章中国共产党创立之初的思想建党、理论建党122
第一节以学习马列主义作为建党的思想基础122
第二节建党初期的思想理论建设127
第三节走理论与实际相结合的创新道路133
第十一章马列著作早期出版中“三李二陈”的历史功绩140
第一节的首倡之功140
第二节建党初期陈独秀的历史贡献141
第三节李达创立人民出版社出版马列著作144
第四节李汉俊：翻译介绍《资本论》的中国第一人146
第十二章马克思主义传播起点上的四次论战151
第一节“问题与主义”之争151
第二节“社会主义与资本主义”之争154
第三节马克思主义与无政府主义的论争155
第四节“科学与人生观”之争156
第五节关于四次论战的新看法159
第十三章1927年至1937年中国马列著作的出版162
第一节马克思新唯物论哲学世界观译著162
第二节马列主义文化观译著166
第三节恩格斯主要著作的中译本168
第四节列宁著作中译本的大量问世170
第十四章的“四个亲自带头”171
第一节亲自带头学马列171
第二节亲自带头讲马列173
第三节亲自带头倡导马列174
第四节亲自带头组织翻译出版马列著作175
第十五章马列学院和生活、新知、读书三家出版社的创立180
第一节1938年张闻天带头创立马列学院180
第二节生活、新知、读书三家出版社的创立183
第十六章延安整风使全党成为马列主义大学校187
第一节延安整风运动的开始与党史学习187
第二节延安整风思想指南
——三大报告191
第三节学习蔚然成风
——培养大批干部197
第四节延安整风后期某些历史教训202
第十七章延安时期系统出版马列著作的尝试205
第一节“马克思恩格斯丛书”和《列宁选集》205
第二节马克思、恩格斯、列宁关于中国论著的出版209
第三节军事论著的系统出版211
第十八章《资本论》的翻译出版214
第一节《资本论》第一卷中译本出版的十人思想接力214
第二节郭大力、王亚南完整翻译《资本论》220
第三篇马列著作的系统出版
社会主义革命和建设时期
（1949—1978）
第十九章七届二中全会提出“干部必读”12本
——新中国成立的理论奠基工程229
第一节“干部必读”12本的酝酿提出229
第二节“干部必读”12本一年印行300万本231
第二十章创立人民出版社与中央编译局
——出版马列著作的党和国家专门机构233
第一节成立人民出版社
——马列著作的国家出版机构233
第二节成立中央编译局
——马列著作的国家编译中心234
第三节以出版马列全集为主要任务236
第二十一章马列著作系统出版的正式启动239
第一节出版马列著作文集、文选多种239
第二节系统出版马列著作单行本242
第三节系统出版马列书信集245
第四节编辑出版马列著作专题言论汇编本248
第五节创立民族出版社，出版少数民族文字版马列著作250
第二十二章借鉴俄文版系统出版的三种全集252
第一节《马克思恩格斯全集》中文第一版出版252
第二节《列宁全集》中文第一版出版256
第三节《斯大林全集》中文版基本出齐258
第二十三章曲折发展十年的马列著作出版260
第一节我国首次自行选编《马克思恩格斯选集》、《列宁选集》261
第二节马列著作单行本265
第三节1963年出版干部选读“三十本书”267
第四节出版马列著作16开“大字本”269
第五节出版马列著作直排线装本270
第六节出版多种马列书信集271
第七节专题言论汇编本被滥用的“左”的历史教训274
第二十四章十年动乱中的曲折磨难277
第一节《马克思恩格斯全集》中断出版278
第二节《马克思恩格斯选集》（四卷本）已印成书但被搁置
278
第三节马列著作单行本的出版281
第二十五章马列著作出版生机的恢复284
第一节十年磨难中的两次力挽狂澜284
第二节两年徘徊期马列著作出版事业复兴的春风287
第四篇马列著作出版的“中国奇迹”
改革开放和社会主义现代化建设新时期
（1978—2012）
第二十六章改革起点上马列著作出版的重新启动295
第一节一生对马列主义的三次学习295
第二节“不丢老祖宗，发展老祖宗”
——对马列主义的再三强调297
第三节马克思逝世百年的三大学术盛事300
第二十七章《资本论》文本群的系统出版304
第一节《资本论》的重新翻译出版305
第二节《资本论》三大手稿的翻译出版307
第三节《资本论》手稿哲学意义新发现311
第二十八章《列宁全集》中文第二版出版315
第一节《列宁文稿》的出版315
第二节《列宁全集》中文第二版的翻译出版316
第二十九章向市场经济转轨中的马列著作出版319
第一节1992年社会主义市场经济体制创新
——马列著作出版研究为理论创新奠基320
第二节《马克思恩格斯选集》第二版、《列宁选集》第三版出版
323
第三节《列宁论新经济政策》、《列宁最后的书信和文章》的及时出版325
第三十章积极借鉴历史考证版第二版的国际新成果
——21世纪马恩著作出版新走向331
第一节《马克思恩格斯全集》历史考证版第二版的国际新动向、新走势331
第二节《马克思恩格斯全集》中文第二版的新探索、新进展
332
第三节1845年马克思《关于费尔巴哈的提纲》
——更靠近历史考证版的新版本336
第四节《德意志意识形态》第一章的编排问题336
第三十一章马列著作在中国出版的新局面341
第一节实施马克思主义理论研究和建设工程
——《马克思恩格斯文集》十卷本和《列宁专题文集》五卷本342
第二节马列著作编译的网络化、信息化348
第三节创建中国马克思学、列宁学349
第四节《马克思列宁主义文库》的出版350
第三十二章马克思晚年笔记、列宁六大笔记的出版352
第一节数量庞大的马克思读书笔记352
第二节马克思晚年的四组笔记353
第三节列宁的六大笔记355
第三十三章《1844年经济学哲学手稿》的出版与研究
——中国马克思学的独特见解358
第一节何思敬：首倡突破俄文版历史局限358
第二节宗白华：何思敬译本的精心校订者359
第三节贺麟：发现手稿中相对独立的哲学部分361
第四节朱光潜：从手稿中发掘马克思美学观363
第五节刘丕坤等人的三种新译本364
第三十四章《共产党宣言》的中译本概况
——马列著作在中国命运的一面镜子367
第一节《共产党宣言》的中译本片段368
第二节革命战争时代的9种主要版本370
第三节新中国成立之初的8种主要版本373
第四节改革开放时代主要的15种新版本374
第三十五章成仿吾五次翻译《共产党宣言》
——中国共产党人理想信念的一个典型376
第一节成仿吾四译《共产党宣言》
——从大革命失败到建国初期376
第二节成仿吾八十高龄第五次重译《共产党宣言》
——、朱德的晚年关注378
第三十六章马克思、恩格斯、列宁书信出版的新阶段
——窥见历史巨人心灵奥秘的一面透镜381
第一节马克思恩格斯书信的系统发表381
第二节改革开放时期马列书信出版新成果382
第五篇马列著作出版新气象
中国特色社会主义新时代
（2012年至今）
第三十七章新时代马克思主义观391
第一节马克思主义观的科学奠基
——从马克思、恩格斯到列宁391
第二节把马克思主义守正创新提到新高度
——习近平关于宣传思想工作与哲学社会科学工作的重要讲话394
第三节新时代的马克思主义观396
第四节读经典、悟原理，首在守正创新401
第三十八章《马克思恩格斯全集》中文第二版新进展403
第一节《马克思恩格斯全集》中文第二版出版新成果403
第二节《资本论》两大手稿和第一卷德法文版405
第三节汇聚恩格斯主要著作412
第四节第49卷：新出版书信一卷417
第三十九章出版《马列主义经典作家文库》419
第一节出版缘起419
第二节2014年《马列主义经典作家文库》第一批出版420
第三节2015年《马列主义经典作家文库》第二批出版423
第四节2016年《马列主义经典作家文库》第三批出版427
第五节2018年、2019年《马列主义经典作家文库》第四批、第五批出版430
第四十章《纪念马克思诞辰200周年马克思恩格斯著作特辑》
——2018年推出的15种马恩经典著作432
第一节2018年中国隆重纪念马克思诞辰200周年432
第二节特辑中的马克思七部著作434
第三节隆重推出《共产党宣言》和《资本论》纪念版436
第四节特辑中的恩格斯五部专著437
第四十一章列宁著作出版新高潮441
第一节《列宁全集》中文第二版增订版442
第二节《列宁著作特辑》出版发行
——集中反映列宁主义四大理论创新444
第三节中国列宁思想研究的新高潮447
第四十二章马列著作历史文献的系统再现
——《马藏》与《马克思主义经典文献传播通考》
工作的开展451
第一节从总序看《马藏》451
第二节《马藏》工程的初期成果454
第三节《马藏》工程的重大意义456
第四节《马克思主义经典文献传播通考》的“通考观”458
第五节《马克思主义经典文献传播通考》进展情况460
第六节开创马列著作出版史新阶段463
第四十三章《马克思恩格斯全集》三大版本系统的国际比较研究
——俄文版、历史考证版、中文版466
第一节20世纪《马克思恩格斯全集》出版概况466
第二节俄文第一版《马克思恩格斯全集》469
第三节俄文第二版《马克思恩格斯全集》472
第四节历史考证版第一版《马克思恩格斯全集》478
第五节历史考证版第二版《马克思恩格斯全集》484
第六节中文第一版《马克思恩格斯全集》490
第七节中文第二版《马克思恩格斯全集》497
第八节马列著作中文版的鲜明特色与国际地位
——以知行统一为主旨的第三大版本系统503
第四十四章一支特别强大的专业理论队伍505
第一节周亮勋：改革开放时期《资本论》编译第一人506
第二节林基洲：《列宁全集》中文第二版主要组织者508
第三节以中央编译局为骨干的编译出版队伍511
第四节全国重点高校中的马列著作理论研究队伍513
代结语建党百年的理论奠基515
