人们用语言进行交流,无非是用口语和书面语两种形式,而两者相比,无论是从语言的发展或学习语言的自然规律来看,都应当是“听说领先,读写跟上”,因此,西班牙语口语表达能力的培养,是西语教学中的一个非常重要的方面。任何人学习一种语言,如果只有读写能力,而听不懂,说不出,那么运用语言进行交际,就会受到很大的限制,哪怕学得再好,也不能摆脱“聋哑西语”的缺陷。这点道理虽然简单,却往往未得到足够的重视;即便重视了,也往往满足于把所学的书面表达用作口语表达,结果口语表达既生硬又不得体,有时甚至会引起误解。一言以蔽之,不合乎所学语言的口语表达习惯,不能达到预期的交际目的。
综上所述,口语非但一定要学,而且要学得地道。为了达到这一目的,就必须借助于各种有效的手段,其中包括教材和参考书籍。本书从功能和交际的角度着眼,把西班牙语口语中常用语和范句加以精选,按照“个人信息、外貌特征、性格与情绪、交往用语、爱好与交际、家庭生活、情感生活、日常生活、饮食与购物、医疗与健康、教育与学习、职业与工作、出行与旅游、国家政治、经济与贸易、时间、天文与地理、气候与季节、自然灾害、农业”等二十个主题,有系统地编成条目,供读者有针对性地查阅和学习掌握,使它成为一本具有特色的、实用性强而又便于使用的西语口语参考书。
本书基本涵盖了日常交际中不同场合和情景中的基本内容和基本方式的表达。本书可以作为分类词典使用,但它并不仅仅是一本词汇手册。这是一本收有8000余个句子的综合而有条理的学习指南。所有词汇都是你在交际中所需要的,本书按照现代生活的交际需要,现在将其分门别类,给以读者系统的学习与指引。本书力求详尽而实用,适合不同基础的西班牙语的学习者参考。
16个人信息(Informaciónpersonal)/1
16.2.......................................................................................................................................................................................………人
(hombre).................................................................................................………1
16.3姓名表示法(Formasdeindicarelnombre).......................................………4
16.4出生和出身(Nacimientoyorigen)...................................................………6
16.5年龄表示法(Formasdeindicarlaedad)..........................................………8
16.6籍贯、国籍(Lugardenacimientoynacionalidad).......................10
17外貌特征(Característicasfísicas)/14……
17.2身高(Altura)...........................................................................................………14
17.3体重(Peso).............................................................................................………15
17.4长相(Apariencia).................................................................................………20
17.5身材、皮肤(Figuraypiel).....................................................................………22
17.6体质强弱(Fortalezaodebilidaddelcuerpo)...................................24
18性格与情绪(Carácteryemociones)/26………
18.2聪明、愚笨(Inteligenciaoestupidez).............................................………26
18.3性格、脾气(Carácterytemperamento)...........................................………28
18.4喜(Alegría).............................................................................................………30
3.4怒(Ira)....................................................................................................………33
10.3生气(Enojo).............................................................................................………34
10.4乐(Felicidad).........................................................................................……38
10.5哭(Llorar)...............................................................................................42
19交往用语(Relacionessociales)/46………
19.2问候语(Saludos)....................................................................................………46
19.3祝贺语(Felicitaciones).......................................................................………49
19.4感谢语(Agradecimientos)..................................................................55
ESPAÑOL80007
19.5致歉语(Disculpas).................................................................................………59
19.6责备语(Disculpas).................................................................................………67
19.7告别语(Despedidas)...........................................................................………70
20爱好与交际(Aficionesycomunicación)/72
20.2人的爱好、习俗(Aficionesycostumbres).......................................………72
20.3人与人相处(Relacionesinterpersonales)......................................………75
20.4人与人交往(Interacciónsocial)......................................................……77
20.5形形色色的各种人(Diversaspersonas)............................................………79
20.6登门拜访(Visitaraalguien).............................................................………82
20.7上门做客(Serinvitado)......................................................................………85
20.8不友好言行(Comportamientonoamistoso)...................................………89
21家庭生活(Vidafamiliar)/95
21.2恋爱婚姻家庭(Amor,matrimonioyfamilia)………………………95
96
21.3家庭成员(Miembrosdelafamilia)……………………………………
21.4家庭生活日常(Vidafamiliarcotidiana)………………………………105
21.5家人去世(Fallecimientodeunfamiliar)………………………………111
22情感生活(Vidaemocional)/
113………………………………………113
22.2恋爱告吹(Findeunarelación)1175
7.2恋爱成功(Éxitoenelamor)…………………………………………19
7.3关系破裂(Rompimientoderelaciones)……………………………1224
7.4结婚(Boda)………………………………………………………………1235
7.5生孩子(Tenerunhijo)…………………………………………………1291
7.6离婚(Divorcio)………………………………………………………131
23日常生活(Vidacotidiana)/135
8.1写信(Escribircartas)……………………………………………………135
8.2打电话(Hacerllamadastelefónicas)…………………………………137
8.3租房(Alquilarunacasa)…………………………………………………140
8.4住房情况(Situacióndelavivienda)……………………………………142
24饮食与购物(Alimentaciónycompras)/145
24.2在餐馆(Enelrestaurante)………………………………………………145
24.3在市场购物(Comprarenelmercado)…………………………………152
24.4买衣服和裤子(Comprarropaypantalones)…………………………156
8西班牙语8000句
9.4买鞋子和帽子(Comprarzapatosysombreros)………………………161
25医疗与健康(Saludymedicina)/164
25.2医学和人体常识
(Conocimientosmédicosydelcuerpohumano)…………………164
10.2健康(Salud)………………………………………………………………167
3.5预约、挂号、候诊(Citamédica,Esperaenlaconsulta)…………170
3.6诊疗(Diagnósticoytratamiento)……………………………………173
26教育与学习(Educaciónyaprendizaje)/185
11.1学习(Estudiar)…………………………………………………………185
11.2家庭教育(Educaciónfamiliar)………………………………………193
11.3数学(Matemáticas)……………………………………………………198
11.4科研精神(Espíritucientífico)…………………………………………201
27职业与工作(Trabajoycarrera)/209
27.2工作劳动(Trabajoylabor)……………………………………………209
12.2开会(Reuniones)………………………………………………………216
12.3做事(Teneruntrabajo)………………………………………………223
12.4处理问题(Resolverproblemas)………………………………………229
28出行与旅游(Transporteyviajes)/235