主编魏育青，复旦大学外文学院德文系教授、博士生导师。中国译协常务理事，中国德语文学研究会常务理事，主编与参与主编《德语文学与文学批评》和Literaturstraße。曾任系主任、副院长、上海翻译家协会会长，上海文联副主席，教育部高校外语专业教学指导委员会委员兼德语组副组长（德语专业分委员会副主任委员）等。获“上海市优秀教育工作者”、“上海市育才奖”、“上海市德艺双馨文艺工作者”、上海市翻译家协会“翻译成就奖”等称号和奖项。从事德语语言文学教学、研究和翻译，有多本（篇）专著、论文、译著、教材在国内外发表。

为了激发学习者的阅读兴趣，提升阅读能力，增进语言素养，培养中国情怀、国际视野和跨文化沟通能力，我们策划编写了这套《德语经典课文选读》丛书。在选材时我们尽可能地顾及德语国家和地区的特点，精选思想积极向上、内容丰富多彩、语言规范地道的德语经典课文，为学习者提供语言、知识和文化等素材和资源。本册为《德语经典课文选读》初级上级别，共9个单元，36篇课文，每篇课文由中文导读、课文、注释、生词和练习五部分组成。

Einheit 1  Aller Anfang ist leicht 万事开头“易”

Text 1  Vielfältiges Deutsch 变化多样的德语

Text 2  Ein Hase, der gern Bücher las…爱看书的兔子

Text 3  Das Lesen 阅读

Text 4  Lesetipps 阅读建议

Einheit 2  Aus Ich und Du wird WIR 你我一起，组成我们

Text 1  Wir 我们

Text 2  Wann Freunde wichtig sind 什么时候朋友是重要的

Text 3  Können wir uns duzen? 我们可以以“你”相称吗？

Text 4  Der Stuhl 椅子

Einheit 3  Feste und Feiern 庆祝节日

Text 1  Advent 基督降临节

Text 2  Weihnachten 圣诞节

Text 3  Feste feiern 庆祝节日

Text 4  Osterhase 复活节兔子

Einheit 4  Tierwelt 动物世界

Text 1  Meerschweinchen 豚鼠

Text 2  Tiere mit Charakter 有个性的动物

Text 3  So entwickelt sich ein Frosch 青蛙的生长

Text 4  Eine tierische Geschichte 一则动物故事

Einheit 5  Die faszinierende Natur迷人的大自然

Text 1  Schau!看！

Text 2  Der Apfel 苹果

Text 3  Gänseblümchen 雏菊

Einheit 6  Unter einem Dach 同一屋檐下

Text 1  Alles Familie! 这些都是家庭

Text 2  Wenn Mama ins Büro geht 当妈妈去办公室的时候

Text 3  Schreck am Abend 暗夜惊吓

Text 4  Heute schieße ich mich auf den Mond 今天我要把自己送上月球

Einheit 7  Es war einmal...很久很久以前……

Text 1  Die Stadtmusikanten 城市音乐家

Text 2  Prinz küsst die Kröte, aber... 王子吻了青蛙，但……

Text 3  Zwei Frösche 两只青蛙

Text 4  Der Fisch mit dem goldenen Bart 金胡须的鱼

Text 5  Märchen 童话

Einheit 8  Das eigene Ich 自我

Text 1  Mia und Mia 米娅和米娅

Text 2  Manchmal bin ich am liebsten allein 有时候我喜欢独处

Text 3  Die Glücksbohnen 幸福豆

Einheit 9  Ordnung muss sein? 必须要有秩序吗？

Text 1  Ein Tisch ist ein Tisch 桌子就是桌子

Text 2  Regel, Regel, Regel… 规则，规则，规则……

Text 3  Krieg 战争

Text 4  Die deutsche Ordnung 德国人的秩序

Text 5  Ein deutsches Nein heißt Nein 德国人的“不”意味着“不”                                                Lösungsschlüssel 参考答案