伯纳德·贝伦森（Bemard Berensom，1865年6月26日—1959年10月6日）是研究意大利文艺复兴时期艺术最著名、最具影响力的鉴赏家之一，他为文艺复兴时期艺术藏品体系的建立和研究贡献了巨大的力量。

贝伦森在立陶宛出生，后移居美国，于哈佛大学接受教育。在哈佛学习期间，他热衷于文学，并扩展了自己的语言知识。这段求学经历为他成为一位杰出的艺术史家、评论家和收藏家奠定了基础。贝伦森的妻子玛丽-科斯特洛也是一位艺术史学者，他们在1907年购买了伊·塔提别墅。1959年10月6日贝伦森在伊·塔提别墅去世，之后这座住宅和他们的收藏品被捐赠给哈佛大学，现为贝伦森图书馆和哈佛大学意大利文艺复兴研究中心。

贝伦森著述丰赡，随着《洛伦佐·洛托：论构建艺术批评》《佛罗伦萨画家素描集》《意大利艺术的研究与批评》《美国收藏的威尼斯绘画》《锡耶纳绘画研究文集》《方法三论》和《中世纪绘画研究》等一批专著的出版，贝伦森逐渐建立学术声誉，同时也奠定了他在艺术史研究领域的重要地位。其中《文艺复兴时期的意大利画家》是贝伦森最重要的作品之一，在这部著作中，贝伦森首次提出并阐释了诸多重要美学概念和方法，成为人们理解和鉴定文艺复兴时期艺术的经典之作。

《文艺复兴的意大利：威尼斯及北部画家》为意大利文艺复兴绘画权威鉴赏家伯纳德·贝伦森的代表著作《威尼斯画家》（1894）和《意大利北部画家》（1907）的中译本合集。该系列一经出版即成为20世纪意大利文艺复兴美术史的权威著作，被美国著名艺术史家约翰-保罗·斯通纳德评为“塑造美术史的十六书”之一，被哈佛大学列为艺术通识课程，也是世界各大图书馆的必藏书目。

在《文艺复兴的意大利：威尼斯及北部画家》中，贝伦森试图准确地鉴定出威尼斯画派所有的传世作品，并对这个领域设定新的严格标准。此外，贝伦森继续深化了由他首创的“触觉值”“空间构图、动作”以及“微妙的视觉感受”等一系列美学概念，大大丰富了美学语言，成为人们理解和鉴定文艺复兴时期艺术的经典之作。

2025年恰逢伯纳德·贝伦森诞辰160周年，上海书画出版社策划出版国内首部中文版本。本书收录40余位文艺复兴画家的130余幅名作，全景式展示文艺复兴艺术的伟大成就；全书以英文版首版为底本，参照了贝伦森相关著述予以若干修订，图版方面进行了一定的增补。希望通过本书，为中文读者打开更多有关艺术史阅读的视野，也希望贝伦森所提出的美学观念，可以为读者鉴赏艺术作品提供多角度的“观看方式”。

范景中（中国美术学院教授，博士生导师）：贝伦森稳坐于西方艺术鉴定的第一把交椅，至今无人撼动。他对意大利艺术作出的规划地图，是后来艺术史家出游必携的工具。他的《文艺复兴时期的意大利画家》塑造了一代又一代人赏鉴绘画的眼光。

陈平（上海大学上海美术学院教授，博士生导师）：作为意大利文艺复兴绘画首屈一指的鉴定家，贝伦森开启了直面作品，动员起全部感官与心智能力作直观体验的鉴赏传统；我们眼前这部汇聚了他数十年艺术鉴赏经验的经典著作，以意大利文艺复兴四个主要画派的形式呈现了众多作品的风格特色，甫一面世便被誉为美术史的“四福音书”。而在近百年之后的今天，此书对于我们品鉴那个光辉时代的人文主义艺术，尤其是提升我们的视觉敏感性，仍具有鲜活的意义。

杨振宇（中国美术学院教授，博士生导师）：伯纳德•贝伦森既是专业的鉴定高手，又是极有品味的艺术鉴赏者与写作者。他的文艺复兴著述不落窠臼，可谓字字珠玑，直出胸臆，全无那种掉书袋的学术腔调。所以，恩斯特•贡布里希先生不禁赞叹这是“才华横溢的著作”。