张岱，明代史学家、文学家，晚年号六休居士，浙江山阴（今浙江绍兴）人。

小含章，凤凰含章旗下青少图书原创团队，立足于中国传统文化的剖析、重构，为孩子讲述中国故事，让传统以生动的姿态走向孩子，让孩子们读懂历史、爱上传统文化。

谢超奇，毕业于比利时安特卫普皇家艺术学院，主修公共艺术装置专业，有扎实的艺术创作基础和明确的个人风格，善于创作多样化的艺术作品，对绘本插画有自己独特的见解。曾担任儿童杂志插画师，现经营儿童画室。

本书原文是明末清初文学家张岱创作的一篇散文，既保留了短小精悍的原文，还在其基础上做了适当演绎，通过文字与插画的配合，记叙与呈现作者在湖心亭看雪的经过，描绘了所看到的幽静深远、洁白广阔的雪景图。原文笔墨精炼，译文文笔清秀，表现力强，融叙事、写景、抒情于一体。国风意味浓厚的插画中，既有写实的风景笔触，也穿插了一些别具想象力的雪天动物，营造更为丰富的想象空间，与文字相得益彰，让读者深切体会西湖上的雪景之美。

湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。湖上的影子，只有像一条印记的长堤，像一个墨点的湖心亭，我的一叶小舟和舟上的两三粒的人影罢了。