《中国文化对欧洲的影响》系统展现了17世纪至21世纪初中国文学与文化在英国、法国、德国、荷兰及北欧国家的传播和影响，评析了汉学在这些国家和地区的发展历程，阐述了中西文化平等对话的合理性，预示了中国文化对重建世界文明新秩序的作用，是国内第一部全面回顾和研究中欧文化交流及海外汉学发展历史的学术著作。本书面对全球化多元文化碰撞的现实，将中国文化对欧洲的影响置于当今国际学坛的理论热点背景上，归纳出一系列重要议题，提出了一系列深刻独到的观点。

绪论 形象的演变：欧洲人眼中的中国
第一节 “东方主义”的意识形态意义批判
第二节 西方的“东方学”和“汉学”分析批判
第三节 文化相对主义重构
第四节 欧洲人眼中的中国形象分析
第一章 东学西渐的开始：中国文化在欧洲的传播
第一节 欧洲人对中国的“发现”
第二节 17、18世纪的中英文化关系
第三节 中国文学和文化在20世纪的英国
第二章 中国文化对法国的影响
第一节 法国汉学的发端与中国文化西渐的开始
第二节 汉学和中国文学传播的进一步拓展
第三节 法国汉学的昌盛与中法文学交流的深化
第四节 法国汉学由衰微到复苏的历史演变
第三章 中国文学对法国的影响
第一节 中国古典诗歌对法国的影响
第二节 中国古典戏剧对法国的影响
第三节 中国古典小说对法国的影响
第四节 中国现当代文学对法国的影响
第五节 中国新时期文学在法国
第四章 中国文化在德国的传播
第一节 中德文化交流的历史回顾
第二节 留学生——在德意志土地上留下中国文化印记
第三节 汉学和中国文学研究在德国
第五章 中国文化对德国的影响
第一节 德国思想家论中国
第二节 卫礼贤笔下的“中国精神”
第三节 德国文学家的中国情结
第六章 中国文化在欧洲其他国家的传播与影响
第一节 中国文化和文学对荷兰的影响
第二节 中国文化对北欧的影响
结语 汉学的重建与世界文明新秩序
主要参考书目
后记