本书为《中国佛教》（英文卷）第五辑，主要内容为佛教与中国文化、藏经两部分。其中，佛教与中国文化部分先介绍佛教变文、宝卷、造像、阿罗汉、佛曲等；其次阐释佛教与中国历算、佛教与中国音韵字；再次介绍历代古寺名刹与名山，如扎什伦布寺、灵隐寺、白马寺、少林寺、雍和宫，九华山、普陀山、天台山等。藏经部分先概述中国佛经翻译概况，再按照历史沿革顺序，介绍历代重要藏经。本书内容着重资料性的叙述，全面性与概括性相结合，言必有据，是对中国佛教历史与佛教文化的全面整理与客观呈现。

Buddhism and Chinese Culture 佛教与中国文化
Bianwen 變文
The Baojuan 寶卷
Making of Images 造像
Arhats 阿羅漢
Buddhist Songs 佛曲
Buddhism and Chinese Almanac and Mathematics 佛教與中國曆算
Buddhism and Chinese Phonology 佛教與中國音韻字
The Pagodas Built by Emperor Wen of Sui Dynasty 隋文帝造塔
Buddhist Monasteries in China 中國佛寺
A oka Monastery in China 中國阿育王寺
Bkra- is lhun-po Monastery 扎什倫布寺
Bsam-yas Monastery 桑耶寺
Qingliang Mountain 清涼山
Jiuhua Mountain 九華山
Xuanzhong Monastery 玄中寺
Lingyin Monastery 靈隱寺
Nanhua Monastery 南華寺
The Nanyue Mountain 南岳
The Baima Monastery 白馬寺
The Putuo Mountain 普陀山
Shaolin Monastery 少林寺
The Tiantai Mountain 天台山
Yonghe gong 雍和宮
Tripi aka in China 中国的藏經
The Translation of Buddhist Scriptures 譯經
Chinese Tripi aka 漢文大藏經
Manuscript Scriptures 寫經
Chinese Tripi aka (Sichuan Edition of the Song Dynasty) 宋刻蜀版藏經
Chinese Tripi aka (Fuzhou Edition) 福州版藏經
Sixi Edition of the Chinese Tripi aka 思溪版藏經
Chinese Tripi aka (Jisha Edition) 磧砂版藏經
Chinese Tripi aka (Jin Edition) 金刻藏經
Chinese Tripi aka (Puning Monastery Edition of the Yuan Dynasty) 元刻普寧寺版藏經
Chinese Tripi aka (First Southern Edition, Ming Dynasty) 明初刻南藏
Chinese Tripi aka, the Second Southern Edition of the Ming Dynasty 明再刻南藏
Chinese Tripi aka (Northern Edition of the Ming Dynasty) 明刻北藏
Chinese Tripi aka (Oblong Book-formed Edition of Jingshan of the Ming Dynasty) 明刻徑山方册本藏經
Chinese Tripi aka (Qing Edition) 清刻藏經
Chinese Tripi aka (Qidan Edition) 契丹刻藏經