张鑫友教授个人在商务印书馆等出版社分别出版了英语著作50余部，在《外国语》等刊物上发表论文100余篇，其中四篇被美国《世界著名图书目录》收录。其《英语相似词语辨析词典》和《英语语法难题探微词典》分别获中国大学出版社优秀学术专著一等奖和优秀教材二等奖，中等专业学校教材《英语教程》获湖北省远距离教育科研成果一等奖，《(高级英语)（修订本）学习指南》先后重印80余次，发行300余万套，获全国畅销图书奖。
张鑫友教授于1998年创建了“张鑫友语言研究中心”研发团队，共80余人。20多年先后出版外语图书1000余种。

這不是一部系統地、循序漸進地講解英語語法的書，而是一部採用漫談的形式，有針對性地對一個個語法難點進行細致分析、系統歸納和深入淺出論述的語法工具書。它收集并詳析了現存的語法書中尚未涉及到的或未作深入闡述的一些語法疑點；對一些尚有争論的語法疑點，也以分析、對比的方法，通過典型的例句作了深入的探討。書中的例句豐富，言而有證，大多數來自國内外外語刊物和教科書，一部分來自英美文學作品。本書實用性强，使用範圍廣。它是對現有英語語法書的補充和擴展，可供大學英語專業學生、研究生及大、中學英語教師和語言研究者學習、研究和參考。

第一章 冠詞
1.1 不定冠詞的選用
1.2 冠詞倒置的幾種情况
1.3 人名前的冠詞
1.4 作表語的名詞前用與不用冠詞的區别
1.5 形容詞最高級前不用定冠詞的情况
1.6 序數詞前不用定冠詞的情况
1.7 方位詞與定冠詞
第二章 名詞
2.1 抽象名詞的具體化
2.2 具體名詞的抽象化
2.3 外來語名詞的復數形式
2.4 雙重所有格的使用
2.5 名詞狀語的語法意義
2.6 名詞向動詞的轉化
第三章 代詞
3.1 代詞的復指和預指
3.2 人稱代詞主格和賓格的習慣用法
3.3 名詞化人稱代詞的用法
3.4 人稱代詞we的特殊意義及用法
3.5 人稱代詞you的特殊意義及用法
3.6 第三人稱代詞的特殊意義和用法
3.7 人稱代詞的排列次序
3.8 非物主意義的物主代詞
3.9 非“自己”意義的反身代詞
3.10 反身代詞的幾種用法
3.11 介詞后反身代詞和人稱代詞賓格的選用
3.12 相互代詞的用法
3.13 用作表語的關系代詞
3.14 關系代詞作主語時的省略
3.15 用作先行詞的英語代詞及與之相應的關系代詞
第四章 形容詞和副詞及其比較級
4.1 名詞化形容詞的用法
4.2 翠個形容詞作后置定語的幾種情况
4.3 形容詞短語作后置定語的幾種情况
4.4 A-Adjective的作用及特征
4.5 名詞前多個修飾語的排列次序
4.6 形容詞作狀語時的語法特征和意義
4.7 動態形容詞與静態形容詞的區别
4.8 副詞的非狀語功能
4.9 帶-ly與不帶-ly的成封副詞的區别
4.10 副詞up與down的用法對比
4.11 等立連接副詞種種
4.12 “Th+比較級…，the+比較级…”結構的特點和用法
4.13 形容詞和副詞的异類比較
4.14 比較意義的其他表達方式
4.15 單音節形容詞比較等级的構成
4.16 没有比較等级的形容詞
4.17 比較等級加强語的使用
4.18 最高級意義的其他表達方式
第五章 數詞
第六章 介詞
第七章 助動詞和實義動詞
第八章 時態、語態和語氣
第九章 非限定動詞
第十章 句子
第十一章 主語
第十二章 謂語
第十三章 賓語
第十四章 定語
第十五章 同位語、插入語
第十六章 狀語及狀語概念的表達法