“我的生活还从未像现在这样幸福过！……我竟然在监狱里得到了幸福，这是不是很有意思？”

主人公法布里斯英俊单纯，出身上层贵族家庭，耽于幻想，崇拜拿破仑，只身前去参加滑铁卢战役，吃了不少苦，灰溜溜回到意大利。在一次争风吃醋的争斗中，他杀死了情敌，被对立派投入监狱。他在狱中爱上了监狱司令官的女儿克莱莉娅，品尝到极致的幸福……《巴马修道院》围绕主人公法布里斯的遭遇探索了生存的核心问题，即如何既活得幸福又不丧失个人尊严。无论从作者自己对作品的评价来说，还是从历史的评价来说，其重要性都丝毫不逊于《红与黑》。

3月8日凌晨六点，侯爵佩戴上勋章，叫长子给他念第三份政治情报的底稿，亲自用秀丽的字体一丝不苟地抄在有皇上水印头像的信纸上。与此同时，法布里斯求见皮埃特拉内拉伯爵夫人。

“我要走了。”他对伯爵夫人说，“去投奔皇帝，他也是意大利的国王。他过去对姑父多照顾呀！我从瑞士过去。昨天夜里，我在梅纳乔的一个朋友瓦西，是做气压表生意的，他把护照给了我。你给我几个拿破仑金币吧，我自己只有两个。话说回来，就是走，我也要走去。”

伯爵夫人流泪了，又高兴，又担心。“天哪，你怎么生出这个主意来的？”她拉着法布里斯的手，叫道。

她站起身，从衣橱里翻出一个镶珍珠的钱袋。钱袋藏得很仔细，这是她的全部财产。

“拿着，”她对法布里斯说，“天主在上，你可千万别丢了性命。你要是抛下我们，你可怜的妈妈和我还有什么呢？至于拿破仑，可怜的朋友，他成不了的，那班大人先生会要他的命。一星期前，你不是在米兰听说了吗，以前搞过二十三次暗杀，每次都计划得很周密，他能死里逃生，全凭造化，而那还是在他不可一世的时候。你看到了，我们的敌人不除掉他是不会善罢甘休的。自打他下台，法国就一蹶不振了。”

伯爵夫人向法布里斯讲拿破仑未来的命运，语气激动不已。“放你去投奔他，在我就是为他做出世上莫大的牺牲了。”她说。法布里斯的眼睛湿润了。他拥抱伯爵夫人，禁不住洒下热泪，但是他出走的决心片刻也没有动摇。他动情地向这位亲密的朋友诉说决定出走的原因，在我们看来，这些理由不免有点可笑。

“昨天傍晚六点差七分，你知道，我们在湖边散步，就在索马利瓦府下面，沿着梧桐路往南走。在那里，我第一次看到有船从科摩方向驶来——那船原来带来这么重要的消息。我望着船，心里并没有想到皇上，仅仅想到出门游玩真是福气。忽然，我心底深处涌起一阵激动。船靠岸，那探子同父亲低语几句，父亲脸色大变。他把我们拖到一边，宣布了这个可怕的消息。我背过身，面朝大湖，不为别的，只为不让人看见我欢喜得热泪盈眶。猛一抬头，只见右边天空中一只鹰在高高翱翔，这是拿破仑的鸟，它威风凛凛，展翅向瑞士方向飞去，也就是朝巴黎飞去。在这一瞬间，我想到，我也要像这鹰一样飞越瑞士，为那位伟人尽绵薄之力，虽然微不足道，却是我的全部力量。他曾经想给我们一个家园，他爱过我姑父。说也奇怪，我还能看见雄鹰的时候，眼泪已经干了。我的主意是天意，证据就是，当时我没有多想就下了决心，而且连怎么走法都有数了。平日里，你是知道的，一股沉闷的空气毁了我的生活，尤其是星期天的生活，现在这股沉闷空气刹那间被一阵清风驱散。德国人把意大利拖入了泥潭，现在我看到伟大的意大利又从污泥中昂首挺立，他向他的君王，他的解放者，伸出伤痕累累、还没有完全挣脱镣铐的双臂。我暗自道，母亲不幸，我这个儿子又一事无成。我要离开这里，与这个命运坎坷的人同生共死。欧洲最低贱、最卑鄙的人都藐视我们意大利人，而这个人却愿意为我们洗刷羞辱。

目次

译本序

告读者

上卷

下卷