陈月红，女，美国德州大学达拉斯分校文学博士，三峡大学外国语学院副教授、硕士生导师。研究方向为比较文学与翻译研究。在《外语教学》《中山大学学报》《厦门大学学报》及Forum for World Literature Studies等重要学术期刊上发表论文逾30篇。此外还在《中国社会科学报》《文汇读书周报》等重要报刊上发表论文。主持或参与省部级及以上级别项目4项。出版《古意新声》（湖北教育出版社2004年版）学术编著1部；担任译著《圣贤的礼物——欧·亨利短篇小说精选》（华东理工大学出版社2019年版）副主编。参与Translating China for Western Readers (2014)以及The Routledge Handbook of Modern Chlnese Literature (2018)的撰写，分别由美国SUNY和英国Routledge出版社出版。

本书在跨文化生态批评视野下，梳理20世纪以来中国和以美国为代表的西方在思想和诗歌领域的交流，深入剖析中西方在人与自然关系重构方面的相互影响，大体表现为最初的逆向而行，而后重新达成共识的过程。重点聚焦在思想和诗歌领域引领中西自然观演变的先锋人物，采用文本细读的方法，对他们的理论著作和文学创作进行系统、深入、细致的分析，追溯蕴藏于中国道儒哲学中的“天人合一”思想在美国的生态化之旅及对西方现代生态话语的影响，并反观其在国内从边缘化到逐渐回归的缘起与发展，旨在人类命运共同体理念下全面探究中西自然观的交融及“天人合一”思想的现实生态价值与世界意义。

绪论
第一节 “天人合一”与“天人两分”
第二节 西方现代环保运动的诞生
第三节 西方生态话语的东方转向
第四节 国内外研究现状
第五节 研究的主要内容、问题与思路
第六节 研究意义及总体框架
第一章 中西传统自然观差异及对诗歌创作的影响
第一节 中西自然观发展脉络比较
一 前希腊时期和前西周时期
二 古希腊时期和春秋战国时期
三 “独尊儒术”地位确定时期和基督教思想主导时期
四 中国格物思想的提出和西方近代科学思想的确立
五 中西传统自然观差异之综合分析
第二节 中西自然观差异对诗歌创作的影响
一 中国诗歌中的自然书写
二 英美诗歌中的自然书写
小结
第二章 中国传统自然观西渐的思想路径
第一节 中国古典哲学思想西渐的发轫
第二节 20世纪道家思想在西方的大行其道
第三节 道禅自然观的早期生态化之旅
一 东方非逻辑论思想的传播
二 东方天人和谐及道家“无为”思想的传播
三 道家科学思想的传播
四 西方科学的最新发展与东方神秘主义的契合
第四节 西方现代生态话语中的中国元素
一 道家思想的生态化阐释
二 儒家思想的生态转向
小结
第三章 中国传统自然观西渐的诗歌路径
第一节 英语现代诗歌中的中国元素
第二节 盛赞东方传统自然观的第一人
一 发现东方传统有机自然观
二 创立以自然为导向的汉字诗学
三 主张中西自然观的融合
第三节 美国诗歌“东方转向”的引领者
一 对英语诗歌自然写作范式的突破
二 对儒家自然观的生态阐释
三 对道家自然观的生态解读
第四节 东方自然书写的践行者
一 与中国文化的结缘
二 对道家生态思想的吸纳
三 对佛家生态意味的营造
第五节 美国生态诗人的中国情结
一 初识中国的“自然”
二 对释、道思想的生态化
三 对美国诗歌的生态化
小结
第四章 中国传统生态思想从边缘化到回归
第一节 西方自然观的东渐之旅
一 引入达尔文的进化论——用全新的视角看世界
二 科学成为一种新的意识形态
三 推动西方自然观东渐的先锋人物
四 辩证唯物主义自然观的确立
第二节 “天人合一”自然观的回归之旅
一 科学主义与环境主义的二重奏
二 对“天人合一”自然观的重新审视
三 关于“敬畏自然”的大讨论
小结
第五章 自然写作在中国现当代诗歌中的迷失与回归
第一节 传统自然书写在新诗中的边缘化
一 中国新诗创作中的“自然”缺失
二 中国新诗中人与自然关系书写的四个基本趋势
第二节 “回归自然”渐成趋势
一 朦胧诗人的“回归自然”
二 顾城诗歌的自然书写
三 海子诗歌的自然书写
四 于坚及其他诗人的生态批判
小结
结语
主要参考文献
后记