郑苏，美国威斯理安大学教授，从事音乐学研究、女性研究、性别文化和性征研究以及东亚文化研究，曾任威斯理安大学音乐系主任、美国音乐人类学学会主席，是富布赖特美国高级研究学者奖获得者，也是威斯理安大学中国乐团、韩国鼓乐团和太鼓乐团的联合创始人。
　　
　　段劲楠，南京农业大学经济学学士，上海音乐学院艺术学硕士（音乐文献编译方向），辅修作曲。上海音乐出版社副编审、国际事业部主任。曾在音乐类、出版类核心期刊上发表多篇专业论文；翻译出版英文、德文译著三十余部，合作的出版机构包括北京大学出版社、海豚传媒股份有限公司、上海音乐学院出版社，德国朔特音乐出版公司等。创作器乐独奏、合奏、独唱、合唱作品五十余部，曾为美国、日本等国多项音乐国际赛事创作比赛作品。

流散音乐研究是华裔美籍音乐人类学家和威斯理安大学终身教授郑苏的重要学术领域，本著作就是其最为显著的成果之一。她在“历史田野”和“现实田野”的交汇中，从历时、共时、空间、人物、活动、情感、体裁等多维度切入，交织地呈现出美籍华人流散音乐的异质性与多面性，并将讨论延伸至社会学、人类学、美国华裔等文化研究的跨学科领域。该书通过对美籍华人音乐于20世纪最后二十年在美国社会与多元文化中的转型的纪实叙述，来赋予那些处于社会底层的、未经记载的群体以力量，同时带领读者开启一场惊心动魄的探索之旅。作为一部华裔美国人流散音乐研究的典范之作，本书在研究路径、研究材料和写作风格等方面都体现了世纪之交流散音乐研究乃至音乐人类学的研究特色，富有一定的开拓性和启发性。

第一章 引言
第二章 矛盾丛生的“流散音乐文化”之构成
第三章 纽约与跨太平洋之旅
第四章 此时此地的音乐
第五章 多元文化主义由私有领域向公共展示的转变
第六章 “我们的目标是与世界其他地方同步”
第七章 移位的诗学与政治
第八章 美国亚裔／华裔音乐语境当中文化政治的模糊性
附录
参考文献
唱片与影像资料选目
主编及出版后记