★ 风靡欧洲,轰动全球,令无数出版人、作家、媒体、读者集体大呼过瘾的“千禧年”系列小说,迎来最终篇章。
★ 大卫·拉格朗兹无缝对接斯蒂格·拉森,为“千禧年”传奇画上漂亮的句号。
★ 曲折离奇的悬疑与逆转,扣人心弦的探索与求证,在死亡面前,展现人性的本质,大卫·拉格朗兹将他熟悉的登山题材引入“千禧年”系列。
★ “我要当猎人,而不是猎物”,莎兰德这个名字,将始终代表正义和独立。
第一章
八月十五日
第一个鼓起勇气过街走到树旁,发现男人已死的是作家英格拉•杜夫瓦。当时已经十一点半。可怕的气味四处弥漫,蚊蝇嗡嗡飞舞,杜夫瓦后来说,那张脸上有一种深刻而动人的感觉,这其实并不全是实话。
这个男人呕吐过,还有腹泻的迹象。但她感受到的并非同情,而是焦虑,且心怀恐惧地揣想自己死亡的情景。就连十五分钟后抵达现场的警员桑德拉•林德瓦与沙米尔•艾蒙,也把自己分派到的这一任务视为一种惩罚。
他们为死者拍照,检视四周环境,只是搜寻范围并未扩及辛肯路下方坡道,那里躺着半瓶酒,瓶底还有薄薄的一层沙粒。尽管他们俩都不认为这起事故“清清楚楚写着”犯罪二字,却仍仔细查看死者的头与胸,结果并未发现施暴迹象,也没有其他疑似死因的证据,只有嘴角流出大量口水。在与上司商量之后,决定不拉封锁线。
等候救护车来将尸体运走时,他们搜索了那件脏兮兮的、不成样又不合时宜的羽绒外套的口袋,找到许多透明纸张,是街头小贩包热狗用的,还有一些硬币、一张二十克朗的钞票和霍恩斯路上一间文具店的收据,但没有身份证或其他可以证明死者身份的证件。
他们认为要查出他的身份应该不难,因为不乏明显特征。但一如其他许多情形,这个假设又错了。在索尔纳市法医小组进行验尸时,为死者照了牙齿的X光,但所有数据库都找不到吻合的比对数据,他剩下的几根手指的指纹也是一样。验尸官菲德丽卡•尼曼医师在死者裤袋里发现一张纸,上面有几个手写的电话号码,于是在将部分采样送往国家鉴识实验室后,她去查了这些号码,虽然这已超出她的职权范围。
其中一个号码的主人是《千禧年》杂志的麦可•布隆维斯特。接下来几个小时,她并未多想。但稍后到了晚上,和正值青春期的女儿发生激烈争吵后,她回想起光是去年一年,就验过三具未能查明身份便下葬的尸体,不禁暗自咒骂起来,也诅咒这个人生。
她今年四十九岁,是独力抚养两个女儿的单亲妈妈,除了有背痛、失眠的烦恼,也深感人生毫无意义。于是,她未加细想便打了个电话给布隆维斯特。
电话响了,是不认识的号码,布隆维斯特不予理会。他刚刚走出家门,正沿着霍恩斯路往斯鲁森与旧城区的方向走,却不知要上哪儿去。他毫无目的地在巷弄间穿梭,最后在一间露天咖啡座坐下,点了一杯健力士啤酒。
现在是晚上七点,却仍余热未消。船岛上的笑声与鼓掌声依稀可闻,他抬头望着蓝天,感觉到水面上吹来徐徐微风,舒爽宜人。他试着告诉自己,人生毕竟不差,然而在接连喝了两杯啤酒后,还是说服不了自己,于是付了钱,他决定回家做点正事,又或者可以看看电视剧或读一本惊悚小说。
但几乎就在同一时间,他改变了主意,转而走向摩塞巴克与菲斯卡街。莉丝•莎兰德住在菲斯卡街九号。她在不在家?他完全没把握——在她的前监护人潘格兰的葬礼过后,她便开始周游欧洲,偶尔想到了才会回复一下布隆维斯特的电子邮件或短信——不过他想去碰碰运气。他走上广场阶梯,转身面向莎兰德住的公寓大楼对面的建筑。一看之下大吃一惊,只见一幅巨大的街头艺术画覆盖着整面白墙,上次来的时候还没有。画中充满超现实的细节,好像一个身穿格子花呢裤的怪老头,打赤脚站在一节绿色地铁车厢上面,是一幅值得沉迷其中的画作,但是他无暇细看。
他按了大门密码,搭上电梯后,两眼直瞪着电梯里的镜子。简直看不出今年的夏天炎热又晴朗,镜中的他脸色苍白、双眼凹陷,加上整个七月都在紧追股市崩盘的新闻,压力更是沉重。这是重要的报道,毫无疑问。这次重挫的起因不仅在于股民的高估与过度预期心理,还有黑客攻击与假消息的传播。现在,凡是称职的调查记者无不深入追查,尽管他挖出了不少内幕(其中包括主要造谣者是哪个俄国网军工厂),却又觉得即使自己不这么努力,世界依然照常运转。他实在应该给自己放个假,让亟待运动的身体动一动,或许也该多关心一下正在和葛瑞格办离婚、身心俱疲的同事爱莉卡。
电梯停了下来,当他推开铁门走出来时,已然确信这趟多半是白来了。他几乎可以肯定莎兰德不在家,也依然不理他。不料竟发现她家的房门大开,这也让他瞬间想起这整个夏天,自己有多担心她被敌人追杀。他连忙冲了进去。“有人吗……有人吗?”他高喊着,新油漆和清洁剂的味道瞬间扑鼻而来。
他听见背后响起了脚步声,楼梯上有人像牛一样喷着气息。一转身,他看见两个身穿蓝色工作服的壮硕男子正在搬一件庞然大物。他情绪太激动,一时无法理解这个再自然不过的景象。
“你们在做什么?”他问道。
“我们像在做什么?”
看起来像是两个搬家工人抬着一张蓝色沙发,这显然是出自设计师之手的时尚新家具,而他比谁都清楚,莎兰德不是个崇尚时尚装潢的人。当他正要再次开口时,就听见屋内传出说话声。他一度以为是莎兰德,不禁雀跃起来,但这只是一厢情愿的想法。那声音一点都不像她。
“贵客上门了。是什么风把你吹来的?”
他转过身,看见一名身材高挑的黑人女子站在门口凝视着他,脸上带着嘲弄的表情。她穿着牛仔裤和优雅的灰色上衣,头发编成辫子,一对杏眼炯炯有神,他不由得感到更加困惑。他认识她吗?
“不,不,我只是……”他好不容易开口说道。
“你只是?”
“跑错楼层了。”
“还是不知道那位小姐已经把房子卖了?”
他确实不知道。这下他开始觉得不自在了,尤其女子一直在对着他微笑。她转头去确认工人搬沙发时没有撞到门框,随后又回到屋里去了,他顿时松了一口气。他想要离开,去思考和消化一下这个消息,想再喝一些健力士,但整个人偏偏像被钉在原地,动也不动,目光瞄向信箱。上面的名字已不再是V.库拉,而是林德。谁是林德呀?他在手机上搜寻这个名字,出现了这个女人的相片。
卡蒂•林德,心理学家,也是多个董事会的非执行董事。没有太多信息,这让他备感好奇,不过他最在意的还是莎兰德。当卡蒂•林德重新出现在门口时,他也好不容易恢复了镇定。此时的她不只是面露揶揄,也被触动了好奇心,两只眼珠子飞快地转来转去。她身材苗条,手腕细瘦,锁骨突出,空气中飘着一丝幽微的香气。
“你就老实说吧,真的是跑错地方了吗?”
“这我就不回答了。”他说完立刻察觉到,这不是一个好答案。
但从她的微笑看得出来,她识破了他的困惑,因此他想赶快离开,尽可能不要留下太多线索。不管林德知道多少,他绝对不会泄漏莎兰德曾化名住在这里。
“这样并没有减少我的好奇。”她说。
他笑了笑,好像整件事只是个可笑的秘密。
楔子 001
第一部 无名氏 003
第二部 高山民族 089
第三部 侍奉二主 193
尾声 285
致谢 287