“为什么我们对房间里的定时炸弹视而不见?”毛姆文学奖得主马丁·艾米斯“原子弹主题”小说集
马丁•艾米斯素有“英国文坛教父”之称,他与伊恩•麦克尤恩、朱利安•巴恩斯并称英国“文坛三巨头”。
拥有巨力的神奇男子、核辐射下的神经质儿童、恶龙一样的犬科动物、永生不死的男人,奇思妙想的故事,冷酷残忍的内核!
除了充沛的语言魅力和闪耀的讽刺天才,这些故事充满了忧虑和厌恶,忧虑自然的遗产,忧虑地球、天空和未来。——《时代周刊》
一部来自马丁·艾米斯的警世寓言。触动人心,振聋发聩!——《旧金山纪事》
如同《1984》和《美丽新世界》一样,《爱因斯坦的怪兽》描绘了一个即将到来的、并非不可想象的可怕未来。这些充满想象的故事为我们展现了“核灾难”前后的世界,那里有暴力、时间症、恶龙一样的狗、永生不死的人,以及“爱因斯坦的怪兽”——那些因核武器而失去人性的人、因核辐射而畸变的幸存者。这是来自马丁·艾米斯对核武器的强烈抗议,也是对人类生命价值的有力重申。
导言:可想象性
我出生在1949年8月25日。四天之后,俄国人成功试爆了他们第一颗原子弹,核威慑也就此诞生了。就是说我就有那么四天无忧无虑的日子,这已经远胜过那些比我更年轻的人了。我也没能真的充分利用这几天。我一半的时间都在一个透明罩子下面。即使事情还没有到最糟,我出生时也是一副急性休克的样子。我母亲说我看起来像狂怒的奥逊·威尔斯。到第四天我恢复了正常,可世界却变得更糟了。它成了一个有核的世界。说真的,我那个时候就觉得浑身不舒服。我困得不行还烧得厉害。我一直在吐,还伴随着时不时无法控制的哭泣……等到我十一或十二岁的时候,电视上开始有英国南部的核打击目标地图了:靶环是伦敦周围的各郡,靶心就是伦敦。过去我一看到这个画面就会赶紧离开房间。我不知道为什么核武器出现在我的生命里或者是谁把它们放进来的。我不知道要拿它们怎么办。我不愿意去想它们。它们让我觉得恶心。
现在,1987年,三十八年之后,我依旧不知道该拿核武器怎么办。而且其他人也都不知道。如果有知道怎么办的人,那我一定还没读到他写的东西。最极端的两大选择是核战争和核裁军。核战争是很难想象的;但核裁军也同样难以想象(核战争自然是更触手可及的)。我们就是无法预见核裁军,对不对?某些最终废核的蓝图——我想的是,比如说安东尼·肯尼的“理论威慑”和乔纳森·谢尔的“无武器威慑”——都难以置信地优雅又诱人;可这些作者在设想的是一个不可能的政治世界,一个像他们独自一人的深思一样精妙、一样成熟,而且(最重要的是)一样协调一致的政治世界。核战争就在7分钟之后,可能一个下午就能完结。核裁军又有多远呢?我们在等待。那些核武器也同样在等待。
什么是能够导致动用核武器的唯一挑衅?核武器。什么是核武器的优先打击目标?核武器。什么是唯一建设好的抵御核武器的方法?核武器。我们要如何阻止动用核武器?威胁动用核武器。而我们无法销毁核武器的原因,还是因为核武器。这种顽固似乎也是核武器本身的功效之一。核武器可以用十好几种不同的方式把一个人杀死十好几次;而且,在死亡之前——就像某些蜘蛛,就像车的大灯一样——它们似乎还能让人瘫痪。
其实它们确实是非同一般的人造物。它们的威力来自一个方程式:当一磅铀235裂变之后,它的1,132,000,000,000,000,000,000,000个原子所“释放的质量”再乘以光速的平方——也就是说,它的爆炸力要再乘上186,000英里每秒乘以186,000英里每秒。核武器的大小,它们的威力,都没有理论上限。它们的愤怒惊天动地。它们明显是这个星球上发生过的最糟糕的事,而且它们还被大量制造出来,也并不昂贵。从某种角度来说,它们最不寻常的一个特征就是它们是人造的。它们扭曲了所有生命,破坏了一切自由。不知为何,它们让我们没有任何选择。地球上没有一个人想要它们,可它们就在这里。
我受够它们了——我受够了核武器。其他所有人也一样。在我和这个奇怪的主题打交道的过程中,当我读得太多或者想得太久——我会感到恶心,临床上的恶心。从每一种可以想象的感官出发(然后,各种感官通感之后,还可以从更多的感官角度出发)核武器都会让你恶心。这是何等的毒性,何等的威力,何等的打击范围。它们在远处而我在这里——它们是没有生命的,我是活着的——然而它们就是能让我想吐,它们就是会让我胃里恶心;它们让我觉得仿佛我的一个孩子出门很久了,太久了,而且天色正在变暗。这可能也是种不错的练习。因为我会做很多那种事情,因为我会呕吐很多次,如果那些武器落下来而我还活着的话。
安东尼·约翰·帕特里克·肯尼爵士(1931—),英国哲学家,牛津大学教授,他在1985年出版的《威慑的逻辑》一书中讨论了核威慑问题。
乔纳森·爱德华·谢尔(1943—2014),美国作家、记者和社会活动家。他在1982年出版的《地球的命运》一书让美国公众意识到了核军备竞赛的威胁。
导言:可想象性
布亚克与巨力,或上帝的骰子
火焰湖的洞察力
时间症
可能的小狗
永生之人