蓝胡子、强盗新娘、白雪公主、灰姑娘……几代人讲述这些故事，在过去的好时光。它们如此疯狂惊悚，又如此平淡日常。 “格林兄弟开始立志为‘诗歌史’添砖加瓦，根本无意出版‘供人消遣的书’。后来，威廉·格林不知不觉响应起大众的需求和期待……格林童话越来越远 离初版时的粗野和纯朴，内容逐渐净化、风格化、文学化，大人孩子都喜欢。” 玛丽亚·塔塔尔带我们重回童年的魔法森林。她重新翻阅格林童话的初版——《儿童与家庭童话集》，回溯格林兄弟编选童话集的历史场景……

普林斯顿经典版序言
2003年版序言
序言
Ⅰ 儿童文学？
1 性和暴力
赤裸裸的硬核童话
2 事实和幻想
童话解读的艺术
3 受害者和寻求者
童话故事里的名门幻想
Ⅱ 主人公
4 无知
父系
5 讲故事
母系
Ⅲ 反派
6 从悍妇到女巫
继母和其他食人妖魔
7 驯兽记
蓝胡子及其他怪物
后记：扯平
附录
A 《儿童与家庭童话集》最终版里的六则童话及本书作者的评论
B 《儿童与家庭童话集》初版里的几则故事
C 《儿童与家庭童话集》初版序言和第二版序言
D 书中引用的故事的英文名、故事序号和德文名
E 参考书目
注释