《凤凰再生：伊朗现代新诗研究（伊朗、阿富汗文化编）》“伊朗古典诗歌格律”一小节的内容，对于不懂波斯语的读者来说，可能犹如天书。笔者考虑再三，仍觉得这一小节的内容是必不可少的，并且也是十分有意义的，原因有三：一是倘若缺少了这一小节的内容，将无法说清楚伊朗诗歌从古典格律诗到现代新诗的变化过程；二是伊朗古典诗歌格律是国内波斯语教学中从未涉及过的内容，这一小节的内容对学波斯语的人来说是十分有用的；三是由于伊朗古典诗歌格律是在阿拉伯古典诗歌“阿鲁兹”格律的基础上融合波斯语自身的语言特点而形成的，而“阿鲁兹”格律也是西亚地区诸多语言（如土耳其语、波斯语、乌尔都语、库尔德语、普什图语等）的诗歌格律基础。因此，这一小节的内容对将来有志于进行西亚地区诗歌格律比较研究的学者来说，是有参考和借鉴的价值的。

《东方文化集成》编辑委员会
《东方文化集成》总序
前言

上编 伊朗诗歌的现代化
第一章 伊朗现代新诗的诞生
第一节 伊朗古典诗歌的结构
第二节 伊朗现代新诗的萌芽
第三节 伊朗现代新诗的里程碑——《阿夫桑内》
第二章 尼玛独擎新诗大旗
第一节 1923-1937年的伊朗新诗状况
第二节 《音乐杂志》时期的尼玛
第三章 新诗走向繁荣
第一节 新古典主义诗歌替代旧诗的诗坛统治地位
第二节 “尼玛体”诗歌走向兴盛
第三节 尼玛的第三次飞跃
第四节 尼玛诗坛地位的确立
第四章 中伊诗歌现代化进程差异原因探析
第一节 五四运动与立宪运动的不同性质
第二节 诗歌在中伊两国不同的至尊地位

中篇 伊朗新诗的多元化
第五章 伊朗新诗与社会主义思潮
第一节 社会主义思潮在伊朗的发展
第二节 社会主义思潮对伊朗新诗走向繁荣的促进作用
第三节 “八月政变”之后的社会政治性诗歌
第四节 社会主义思潮对伊朗新诗的持续影响
第六章 伊朗新诗与伊朗社会的全面西化
第一节 伊朗社会的全面西化
第二节 伊朗新诗在形式发展上对全面西化的顺应
第三节 伊朗新诗在思想内容上对全面西化的顺应
第四节 伊朗新诗对全面西化的反思和批判
第五节 伊朗新诗对全面西化的逆动
第六节 伊朗新诗的繁荣兴旺
第七章 伊朗新诗与女性解放思潮
第一节 女性解放思潮在伊朗的发展
第二节 伊朗女诗人对新诗的贡献（一）
第三节 从帕尔温到福露格
第四节 伊朗女诗人对新诗的贡献（二）
……

下篇 巨星之光

波斯文参考书目
中文参考书目