《风景画家》|《妹妹的婚礼服》|《德•格雷家族》

《心中的圣母像》|《瓦里诺伯爵》|《法戈教授》

《相遇》|《观点》|《撒谎者》

本书是两卷本亨利•詹姆斯短篇小说精选集的第一卷，收录亨利•詹姆斯发表于1866年至1888年间的九篇短篇小说，其中四篇被其收入晚年亲自编订的二十四卷本小说作品集（即“纽约版”）中。作为詹姆斯创作生涯早、中期的代表性短篇作品，这九篇小说集中体现了这位小说大师在短篇创作领域的非凡创造力。中译本系从“美国文库”版亨利•詹姆斯全集译出，多数篇目系首次在国内翻译出版。

丛书介绍：亨利•詹姆斯，欧美现代文学史上最伟大的小说家之一，开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师，T.S.艾略特、博尔赫斯、卡尔维诺、格雷厄姆•格林等伟大作家一致推崇的作家中的作家。“亨利•詹姆斯小说系列”是国内迄今为止规模最大的亨利•詹姆斯作品译介计划，致力于编选、翻译詹姆斯写作生涯不同时期*具代表性的小说作品，以集中展现其小说创作的魅力。其中多部（篇）作品系国内首次译介。

风景画家

十二年前，听到洛克斯利先生与利里小姐解除婚约的消息，我和朋友们都很吃惊。这在当时好像还是一个挺大的新闻。洛克斯利先生身材矮小，皮肤黝黑，但家庭富有。利里小姐性格木讷，不够活泼，但长相秀美。她长着一双灰色的大眼睛，头发呈红褐色。洛克斯利先生称她为“米罗的维纳斯” 。 如果维纳斯女神四肢健全，身穿优雅长裙，在灯光璀璨的大厅里与人交谈，真的与利里小姐真假难辨。当看到洛克斯利先生和他的未婚妻一起外出散步时，有人不禁会问：长成这样的他哪来的勇气，敢向如此漂亮的一位姑娘求婚？更让他们大跌眼镜的是，没过多久，洛克斯利先生竟然提出解除婚约。至于具体理由，他和利里小姐都没有说。无论支持他们在一起的还是反对的，都各执一词。其中，最多的说法是：洛克斯利先生之所以悔婚，是因为利里小姐只喜欢他的钱，并不喜欢他这个人。这如同一场期待已久的重要职业拳击赛突然被取消了，拳迷们对它念念不忘一样。有一段时间，洛克斯利先生为此大伤脑筋，整天在想办法来应付这些好事者们的奇谈怪论。我很早就认识利里夫人。她是个寡妇，一个人拉扯着四个女儿。可能是生活艰难的原因，利里夫人为人吝啬。她大女儿和她一样吝啬。因为利里小姐被退婚，起码从表面上看，利里小姐一家人十分沮丧，不过持续时间并不长，因为约瑟芬•利里小姐很快就嫁人了。娶她的那个人就是我。而且，正如她们所期望的那样，我和洛克斯利先生一样优秀。你想知道我这样做的原因吗？好，没问题。听我慢慢讲给你听。

洛克斯利先生是在三月份和利里小姐解除婚约的。四月份，我往他家打电话时，就被告知他去“乡下”了。事实上，我在五月底的时候见过他。当时，他看起来无精打采的，状态十分不好。他告诉我，他想去乡下海边找个地方住下来，免得作画时有人打扰。我建议他去新港 。他似乎都没有心情和我开玩笑。直到我们告别时，他的心情丝毫没有变得轻松。此后很长一段时间，至少五年，我们没有见过面。七年前，他突然去世了，享年三十五岁。他把财产都留给了我：他画的画、写的日记。洛克斯利先生对文学艺术非常感兴趣，是一个情趣高雅的人。虽然诗歌写得不怎么样，但是绘画水平很高，作品内容包罗万象。他留给我的日记记录的是他二十五岁到三十岁六年间的生活点滴——他也正是在这段时间精神崩溃的。如果你有时间来我家做客，我会给你看看他画的那些画。他确实是一位出色的画家。当然，我也会把他那好几百页的日记本拿给你看。这些日记会告诉你，洛克斯利先生和利里小姐解除婚约后，他都做了些什么。前几天，那位对我处理洛克斯利先生遗产有重要话语权的人也去世了。我可以自由处理他留给我的这些财产了。

6月9日，克雷索普

我呆呆地坐了一阵子，迟迟没有动笔，心里想道，以前整天无所事事，兴之所至，就在日记本上寥寥记上几笔。这种状态，断断续续也有几年了。现在来到了一个新的地方，一片新的天地，还要继续过以前那种懒散的日子吗？不，无论如何都要做一番尝试，开启新生活之旅！麦克白夫人不是也说过“不成功便成仁”吗？无聊的生活往往是灵感之源，教人文思泉涌。来到乡下生活，没有他人杂事打扰，我可以从早写到晚，从早画到晚。一定会的，我有把握。退一步讲，就算其他什么也做不成，至少还能画幅画吧。

上床半个小时后，我便睡着了。半夜醒来，夜色如水，海风阵阵，空气中充满了海水涨潮的气息。于是，我起身下床，来到窗子跟前，伸出脑袋向窗外张望。只见广场上，灯火通明。虽然此时已是深夜时分，整个村子都已进入梦乡，但我觉得大脑清醒异常。有一口气写作到次日清晨的冲动。无奈脑袋空空，不知如何下笔。于是，我决定上床继续睡觉，第二天早晨早起。哈，我毫无身在异乡之感。我成了一名远离喧嚣的都市人！

第二天，我花费了一整天时间，跑遍了整个小岛。感谢M太太！是她建议我来这个地方的。回到家中，我一定要给她写封感谢信！这是我第一次亲眼看到大海，第一次亲身领略海边的美景。我喜欢她涛声阵阵、浪花朵朵、沙滩绵绵，我喜欢她资源丰富、阳光炙热、空气洁净。毫无疑问，我对她的了解只是停留在感官上。即便如此，我对她充满了迷恋、敬畏之情。尽管我现在大汗淋漓、脚痛难忍、饥肠辘辘、疲惫不堪，但我觉得，这是一年来我最快乐的一天！我要用画笔将其描绘！