本书选取其中80篇经典之作，涵盖风、雅、颂。与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的优秀传统中国画，包括多幅专为《诗经》而创作的绘画提高了艺术感染力。本书汇集多方面中国文化精粹，传达中华民族独特的审美理想和文化精神，能够达到与广大读者共享中国文化之美的初衷，与广大读者共享中国文化之美。

国风
周南
关雎
葛覃
卷耳
桃夭
汉广
召南
鹊巢
草虫
甘棠
標有梅
小星
野有死麕
邶风
柏舟
绿衣
燕燕
终风
击鼓
式微
简兮
泉水
静女
鄘风
柏舟
君子偕老
相鼠
卫风
淇奥
氓
河广
木瓜
王风
君子于役
采葛
大车
郑风
将仲子
叔于田
女日鸡鸣
有女同车
狡童
风雨
子衿
溱洧
齐风
东方之日
东方未明
魏风
葛屦
陟岵
伐檀
硕鼠
唐风
蟋蟀
扬之水
绸缪
秦风
蒹葭
无衣
陈风
东门之扮
衡门
月出
泽陂
桧风
隰有苌楚
小雅
鹿鸣
常棣
伐木
采薇
湛露
菁菁者莪
鸿雁
白驹
蓼莪
北山
鼓钟
青蝇
采绿
黍苗
大雅
文王
思齐
生民
民劳
颂
周颂
清庙
烈文
臣工
丰年
载芟
鲁颂
泮水
商颂
那
玄鸟