《诗品》，亦名《诗评》，是我国最早的一部关于五言诗的理论批评专著，也是我国诗话的开山祖。全书内容包括两个部分：一部分为诗歌理论，另一部分为诗歌批评。就诗歌理论来说，涉及这样几个方面：第一，诗歌的产生和功用；第二，五言诗发展史；第三，滋味说；第四，反对用典和声病说。 《诗品全译》是徐达教授长期教学科研工作的具体成果。该书是对南朝文学批评家钟嵘创作的诗歌评论著作《诗品》的翻译。本次重版即以此版本为底本，除对个别错讹进行订正、对注释进行规范外，最大限度地保留了原书风貌。

诗品序
诗品卷上
古诗
附录 古诗十九首（选四首）
汉都尉李陵诗
附录 与苏武诗三首（李陵）
汉婕妤班姬诗
附录 怨歌行（班婕好）
魏陈思王植诗
附录 七哀诗（曹植）
送应氏诗二首（曹植）
赠王粲（曹植）
魏文学刘桢诗
附录 赠从弟三首（刘桢）
魏侍中王粲诗
附录 七哀诗二首（王粲）
晋步兵阮籍诗
附录 咏怀诗（选三首）（阮籍）
晋平原相陆机诗
附录 赴洛道中作二首（陆机）
长歌行（陆机）
晋黄门郎潘岳诗
附录 悼亡诗（选二首）（潘岳）
晋黄门郎张协诗
附录 杂诗（选二首）（张协）
晋记室左思诗
附录 咏史（选二首）（左思）
宋临川太守谢灵运诗
附录 登池上楼（谢灵运）
石壁精舍还湖中作（谢灵运）
诗品卷中
汉上计秦嘉、嘉妻徐淑诗
附录 赠妇诗三首（选二首）（秦嘉）
答夫诗（徐淑）
魏文帝诗
附录 杂诗二首（曹植）
晋中散嵇康诗
附录 述志诗二首（选一首）（嵇康）
酒会诗（嵇康
晋司空张华诗
附录 情诗五首（选二首）（张华）
魏尚书何晏、晋冯翊守孙楚、晋著作王赞、晋司徒掾、张翰、晋中书令潘尼诗
附录 言志诗二首（何晏）
征西官属送于陟阳候作诗（孙楚）
杂诗（王赞）
……
诗品卷下