本书为连续性出版物《比较文学与比较文化论丛》之第三辑，收入比较文学与比较文化两个领域论文28篇，分为“特稿”“东西方文学对话”“亚洲多元文明互动”“丝路文化研究”“中国学与中国学家”“书评”等栏目。
本辑作为特稿，发表了原北京大学中文系教授周先慎先生的一篇遗作。周先慎先生系中国古代文学领域著名学者，四川成都崇州市人，1959年毕业于四川大学中文系，生前为北京大学教授、中国古代文学专业博士生导师。周先生长期从事宋元明清文学史的教学和研究工作，学术成果丰硕。周先生的大作蒙其哲嗣周阅教授提供，实为本刊增色。“东西方文学对话”从传统的比较文学研究方法对中国与西方世界文学的互相影响、互相批评和阐释角度，发表论文7篇。本刊的特色之一，是在传统的比较文学关注东西方文学跨文化研究的基础上，关注亚洲多元文明的互动。比较文学和比较文化既然是跨语言跨文化跨民族跨国家的研究，亚洲地区存在多语言多民族和多种文明、不同文化区域，其文学与文化的交流、互动和互相借鉴也是比较文学和比较文化研究的领域。这是过去比较文学研究忽视的一面。特色之二是丝路文化研究。比较文学媒介学认为，丝绸之路是东西方学互相传播和影响的媒介，通过丝路实现的文学传播是比较文学研究的重要内容。丝绸之路与文学关系的研究是近几年才引起学界特别关注的话题，这一课题意蕴深厚，值得深入挖掘。海外汉学、中国学和汉学家、中国学家的研究本身都具有跨文化特色，本辑收入关于中国学与中国学家的研究论文3篇。本辑还发表国外著名学者学术论著译文若干篇。另有书评五篇，所评著作都是新人新作，但都是在该领域崭露头角、富有新意而产生了一定影响的著作。
展开
