敦煌写本医籍为敦煌莫高窟出土的涉医写卷，日本汉籍主要选取日本平安时代撰写的汉文医籍，兼及其他汉籍。敦煌写本抄录当时盛行的书籍，日本汉籍多引录传入的汉籍，敦煌写本所抄之书部分后世亡佚，日本汉籍所引典籍国内也多散佚；敦煌写本医籍为出土文献，未经传世篡改，日本汉籍为保存较好的域外文献，均能较好地还原时代真实性，具有国内传世文献不可替代的文献价值。都是研究汉字不可多得的珍贵资料。书稿选取敦煌写本医籍中的药名1728个、人体部位名254个、杂抄医方1200余首，与日本汉文医籍进行对比研究，可以更为客观全面地还原历史原貌，反映时代共性和地域个性，并可文献互证，具有较高的可信度和价值。

第一章 敦煌写本医籍简介
第二章 日本汉籍简介
第一节 中医东传日本
一、中医东传日本的历程
二、中医东传日本的传播形式
三、从中医东传日本看文化的异域生存
第二节 日本汉文医籍及其他汉籍简介
一、日本医籍简介
二、日本汉文医籍研究概况
三、日本平安时代其他汉籍简介
第三章 敦煌写本医籍与《本草和名》药名比较
第一节 植物类
一、草部
二、谷部
三、菜部
四、果部
五、木部
第二节 矿物类
一、水部
二、火部
三、土部
四、金属部
五、石部
第三节 动物类
一、虫部
二、鱼鳞部
三、介部
四、禽部
五、兽部
六、人部
第四节 器物类
第五节 其他药名类
第六节 敦煌写本医籍与《本草和名》药名文献互证
第四章 敦煌写本医籍与《和名类聚抄》人体部位名比较
第一节 敦煌写本医籍与《和名类聚抄》人体部位名列表比较
第二节 《和名类聚抄》形体名称
第三节 以“爪甲”为例看手足指上甲名称的历时演变
一、先秦两汉时期，手足指上甲多称“爪”
二、中古时期，手足指上甲称“爪甲、指爪、指甲”
三、“爪甲、指爪、指甲”使用历程考
四、现代汉语手足指上甲称“指甲、趾甲”
第五章 敦煌写本医籍与《医心方》医方名比较
第一节 敦煌写本医籍与《医心方》医方名列表比较
第二节 敦煌写本医籍与《医心方》医方对比考源
一、组方内容相似
二、医方名相同，组方内容有异
三、小结
第六章 敦煌写本医籍与日本汉籍用字比较
第一节 敦煌写本医籍与《医心方》用字比较
第二节 敦煌写本医籍与《篆隶万象名义》用字比较
第三节 敦煌写本医籍与《新撰字镜》用字比较
第四节 从半繁半简俗体字看汉字形体流变
一、部分偏旁简化的半繁半简俗体字
二、部分偏旁繁化的半繁半简俗体字
三、部分偏旁简化之后与另字同形
四、小结
参考文献