致萧乾
乾师：
19950415
宋庆龄基金会为爱泼斯坦举行的《突破封锁到延安》一书首发式，黄华同志本意是为艾培八十寿辰的祝贺。爱老很高兴，他希望老朋友能会面。十七日（星期一）下午，他要我去复外接您；散会后，爱老送您回家。难得的盛会，你们订交六十年了，我自当于十七日下午二时半到您家。务请辞去其他约会，为感！
谨祝
全家好！
戴文葆拜上
一九九五年四月十五日
致李中法
中法：
19890405
收到了期待已久的《海派生活》，多谢多谢！
杂志从外表到内容确有上海气派！真是“国内唯一高档生活文丛”！乐而不淫，艳而不妖，这个杂志编得太辛苦了。组织一篇稿子要用多少心血、力气！这是你编辑生活中值得纪念的事。向你热烈祝贺！
你想，我们一生中有几件值得纪念的事，值得喜欢的事呢？花了多少气力、心血，十年、二十年后，值得很高兴地提起的，又有几件？我大约是想做个健忘的阿 Q，回想回想，不想谈的居多；再朝前看，前路无多，又十分疲乏，觉得太无谓了呢。
印制和寄发 U.D.Y. 拙文，花不少钱、不少气力；小虞来信也说过，我想就让你去承担吧。以后聚会，看眼下这光景，可能十分困难的了。不少人想跳出这大船了，过去执笔起草报告的才子也都想飞往黄金之邦去。我决心“革命到底”，随大船漂流和沉没了。
小虞几次提出要删改拙文，我是匆匆写出，有些段落考虑不周，有些人写来是用作陪衬的，我考虑不周到。我尊重她的意见，来得及，就让她改一些，她是个谨慎的人，也是因为受够了歧视而不得不谨慎的了。我倒不是因为“老革命”，什么“核心”等等，就是脸厚心宽，只说自己的话。我如脸不厚、心不宽，早就化为腐土了。我说自己愿说的话，历来就是民主个人主义者！
现在还是很忙乱，为人抬轿，无计可施！
匆就
近佳！
文葆上
一九八九年四月五日中午
中法：
19910414
您二月二十五日来信及所编杂志，都早已收到。来信一直放在案头。从一月到四月上旬，我成了发稿机器人，其他事不算，发了三部稿，一部《号角与火种：〈中国学生导报〉回忆录》，原稿四十万字以上，删下来三十四万。一部《卢沟桥事变》，与日本学者讨论与辩驳，是我好事的性子弄来的，讲究辩论风度，我前后改了三遍，又核对资料，找了十九张相片，正文留下八万字。一部一卷本《鲁迅选集》，正文三十万字左右，我又写了简单的题解和注释。结果发出去的约八十万字，其他序言、后记之类未计。都是为人作嫁，而且赶时间，赶在负责人退居二线之前好签字发出。这中间还到沈阳讲了两天。疲惫之至，无法可施。所以，也就没有及时给你去信了。真真抱歉之至！
令叔译著情况，我过去不了解。那年写第一篇性学文章时，出于一时的刺激与反感，才匆匆动笔，查找文献很不够。玛丽·司托泼女士著作，只在中山大学图书馆找到英文本。中文译本，我记得开明、朴社都出过，就是找不到，不知何故。至于令叔的笔名与译本，我都不知道。现在向您郑重提出，是否可以将你所说的三书，设法借阅；同时寄份令叔大人生平（如悼词即可）给我，我仔细阅读，为《读书》写一稿。如不太困难，请你费心代为找书，务乞见示。小峰先生事迹应该多写一点，不以鲁迅之是非为是非。（记得萧乾先生文章中说过他在北京的北新当学徒事。）《读书》现在很受嫉视，实际已没有什么惹是生非文章，当道仍不见容。我挂名为编委，亦不起作用，只能说是撰稿人。如写点旧译新谈的文章，论及出版前辈的著译，倒是合乎刊物的要求而又不触时忌的。请您设法帮助找书。经费将存着到上海来请客。
尚凡有电话来，说你有信到，又说今日与吴强兄去找开祥，谈 U.D.Y.事，非常好！我一定去张家口一趟，查看祖培交代材料，希望七八月内办到。
不赘，祝全家好！
文葆
一九九一年四月十四日
凡例
致萧乾
梅益致戴文葆
致于友
致甘惜分
致王子野
致张天授
致陈原
致杜子才
致李中法
李中法致戴文葆
致王晶垚
致范用
致陶增骥
致虞和静
致马骏
致王火
致徐梅芬
致谢素台
致喻建章
致毛鹏
致李冰封
致缪咏禾
致蔡学俭
致陆本瑞
致马宁
致袁亮
刘杲致戴文葆
致朱正
致邵益文
致张明惠
致曹先擢
曹先擢致戴文葆
致刘硕良
致傅璇琮
致宋应离
致曲家源
致弘征
致丛林
丛林复戴文葆
致陈琼芝
致张如法
致程绍沛
致郑清源
致张惠芝
致任桂淳
致李钟国
致孙琇
致于永湛
致邓子平
致施梓云
致张小平
致杜厚勤
致胡光清
致汪家明
致刘小敏
致张自文
致秦颖
致黄金山
致李频
致陈树萍
报告
致中国编辑学会
致复旦大学党委
致 U.D.Y. 同人
戴文葆小传
戴文葆已刊书信存目
编后记：戴老的矛盾与痛苦
人名索引
