《切利尼自传》：
枢机主教德·美第奇，也就是后来的教皇克莱门特七世①，经我父亲请求把我们召回佛罗伦萨。我父亲有一个学生，这个家伙受其邪恶本性的驱使，向枢机主教建议把我送到博洛尼亚去，让我跟着那里的一个大师学习音乐，以提高我的演奏水平。这位大师名叫安东尼奥，在演奏乐器上确实是一把好手。枢机主教对我父亲说，如果把我送到博洛尼亚，他会给我写推荐信并给予帮助。父亲对这一天赐良机高兴得要死，毫不犹豫地就把我送去了。我也很想见见世面，电就欣然上路。
一到博洛尼亚，我就跟着一个自称笛手埃尔科莱师傅的人干活儿，开始凭手艺挣钱。同时我每天都要去上音乐课，几个星期以后，演奏那可恶的乐器竟然进步很大，但我在金匠手艺上进步更大。枢机主教没有给我一点帮助，我就和一个博洛尼亚书稿装饰匠住在一起，他名叫希皮奥内·卡瓦莱蒂，家住在巴拉甘圣母街。我在这里开始绘画，为一个犹太人干活儿，他名叫格拉齐亚迪奥，我从他手里挣了不少钱。
过了六个月，我回到佛罗伦萨，我父亲原来的学生、那个叫皮耶罗的笛手非常生气。为了让我父亲高兴，我就到皮耶罗家里去，和他弟弟吉罗拉莫一块儿演奏短号和长笛。吉罗拉莫比皮耶罗小几岁，是个很善良、很有德行的人，和他哥哥大不一样。
有一天，父亲来到皮耶罗家里听我们演奏，对我的表演感到欣喜万分，赞叹道：
“我要不顾所有人的反对，一定要把你培养成一个优秀音乐家。”
皮耶罗倒是说出了实话：
“你的本韦努托如果能投身于金匠业，将来得到的名利会比吹笛子多得多。”
一听这话我父亲就很生气，他发现我和皮耶罗的观点完全一样。父亲动了肝火，冲皮耶罗吼道：
“你以为我不知道？是你在我的希望之路上设置重重障碍，是你让我丢掉了在宫里的职位，对我恩将仇报。我让你得到了职位，你却让我丢了职位。我教会了你所有的演奏技巧，你却不让我儿子听我的话。你记住我的预言：我不说几年了，也不说几个月了，我敢说用不了几个星期，你就会因为忘恩负义而把自己毁了。”
皮耶罗回答说：
“乔瓦尼师傅，多数人一老都会有点疯，你也是这样，我并不感到奇怪。你把所有财产都挥霍一空，一点也不考虑你子女的需要。而我恰恰相反。我留给子女很多东西，他们完全可以救济你的子女。”
我父亲反驳道：
“坏树从来不结好果，而只能结出坏果。我再告诉你，你这个人坏，你的子女会又傻又穷，会卑躬屈膝地向我的子女乞求施舍，我的子女才华出众，也极为富有。”
说完这话，我父亲就离开了皮耶罗家，两人都嘟嘟哝哝地说了些气话。我站在父亲一边，就和父亲一块儿走了，对父亲说我随时准备报复那个恶棍对他的侮辱，只要他允许我学习设计艺术。父亲回答说：
“亲爱的孩子，当年我也是个优秀画家。但你在繁重的劳动之后为了消遣，为了我这个父亲对你的爱，我生了你、养了你，教你学会了最值得称道的技艺，你哪怕是为了消遣，是吧，你就不能答应有时候会摸一摸笛子，摸一摸富有魅力的短号，痛痛快快地吹它一阵子，享受一下音乐的乐趣吗？”
我答应会这样做，出于对他的爱我会非常乐意。好心的父亲就说，我所拥有的杰出才华，就是对仇人羞辱的最有力的报复。
说过这话还不到一个月，前面提到的那个皮耶罗在学习路上他家的一幢房子里建地窖。有一天，皮耶罗和几个朋友站在一楼正在建的地窖边上，他开始谈论起他师傅，也就是我父亲，他正重复着我父亲的那一番话，我父亲说他会毁了自己。这话刚一出口，他站的地板突然塌陷。这或是因为地窖建得差，或是由于天主的神力，他老人家并不是非要等到星期六才还债的。和他一齐掉下去的有石头和砖块，把他的两条腿砸断了，而和他在一起的朋友都站在塌陷处的边缘，一点也没有受到伤害。大家都惊叹不已，尤其是他刚刚以轻蔑的语气重复过那一预言。
我父亲听到了这一消息，就拿着剑去看皮耶罗，当着他父亲——领主宫的小号手尼古拉奥·达·沃尔泰拉的面说道：
“噢，皮耶罗，我最亲爱的学生，对你的不幸我深感悲痛。但你应该还记得，不久前我是提醒过你的，而且我还说过你我孩子之间的关系，这些话总有一天也会应验的。”
……
展开
——歌德