本书收入北京大学王邦维教授不同时期弟子的代表论文，以学术成果表达对恩师的感激之情及对恩师七十大寿的庆贺。作为新世纪国内印度学研究的生力军，他们的代表作也集中了印度学研究对象和问题意识，展现了国内印度学的研究高度。文集展现了从季羡林、金克木先生延续下来的严谨治学精神，蓬勃发展的中国印度学研究。
前言 陈明（1）
拜贺王师七十华诞 杨富学（1）
“念”字小考——佛典汉译中的词义变迁 常蕾（1）
“法出波斯”——“三勒浆”源流考 陈明（12）
《泰帝利耶奥义书》“五藏说”义解 党素萍（46）
“缘”：从印度到中国——一类文体的变迁 范晶晶（58）
身严逾五指 意语许期颐——药师成就《如意宝论》所引《时轮略续》第五章第171至173偈前半颂的文献学考察 罗鸿（75）
汉地“异域天学”源流：七曜日与天宫图星占术 麦文彪（119）
Ye dharmā偈颂的渊源与流变——从舍利弗和目犍连的皈依谈起 萨尔吉（137）
印度佛本生故事在回鹘中的传译与影响 杨富学（164）
一组夏拉达体梵文贝叶经散叶的初步报告 叶少勇等（186）
印度学者师觉月的汉学研究 尹錫南（209）
楚王刘英与中国早期佛教 于怀瑾（224）
认识与想象：中国古代地图中的“女国” 乐恒（238）
唐代西明寺与仁王会——以敦煌写本p.3808长兴四年中兴殿应圣节讲经文为线索 湛如（252）
《秦王破阵乐》是否传入印度及其他——兼与宁梵夫教授商榷 张远（261）
《金光明经•除病品》中的“应时”观 郑国栋（281）
四部怛特罗考源 周广荣（285）
