通读本书，不禁让人惊叹原岛春雄君孜孜不倦的探索精神。同时，也令我怀念起在京都大学求学时代那个年轻而富有卓见、潜心钻研学术的他。再次为他的英年早逝扼腕叹息。 作者在本书中以自己独特的视角深入观察了中国历史，还时而流露出某种担忧。然而遗憾的是，东亚今日的局势更加纷繁复杂，处处涌动着不容异己的暗流。 本书所收录的各篇论文虽完成于20世纪末之前，但今天读来仍丝毫无过时之感。甚至可以说，本书或许能为身处迷雾中的我们寻找解决复杂多变的现实问题提供有价值的思路。谨向东亚史研究者以及一般读者推荐这一佳作。

中文版序
“中国近代”之孤独的探寻者
——原岛春雄《近代中国断章》导读
出版寄语
——原岛春雄君与勃拉姆斯
出版说明
第一部
清朝萨满教的堂子祭
齐周华与他所在的时代——《大义觉迷录》探微之一
“平均”解
辫发考
“国”与“家”之间
第二部
三元里的对话
近现代化与中国的思想传统
龚自珍与清朝的衰世
林则徐小考
第三部
章太炎的学术与革命——从“哀”至“寂寞”
蚕丛考
原岛春雄生平简谱
编辑后记
译后记
忆原岛春雄老师