【英】彼得•哈特（Peter Hart）

英国一战史、军事史、口述史专家。自1981年起任职于帝国战争博物馆。20世纪 80年代至90年代，他采访了英国仅存一批一战老兵，将他们的口述历史保存在了帝国战争博物馆。自仅存几位退伍军人去世后，这些录音成为前线真实声音的罕见的来源之一。哈特的历史研究围绕这些口述材料展开，代表作有《索姆河：西线黑暗的日子》《加里波利》《一战中的战斗故事》等。

译者简介：

徐萍，吉林大学文学院世界史系教授，博士生导师，中国世界现代史学会理事。译有《现代英国的形成》、《大英帝国与*一次世界大战》《地址的故事：地址簿里隐藏的身份、种族、财富与权力密码》。

二等兵阿尔弗雷德·布朗菲尔德（兰开夏郡燧发枪团第2团）回忆如何从毒气中逃生：

我并不介意承认这一点，关于在手帕上小便，我并不是很介意，但是我认为这种保护不是很充分，所以我来到了战壕里面的一个厕所，你知道，那只是卡在洞里的一个便桶，我把头伸进去，我确定是这样的。我停留了很长时间，直到不能再屏住呼吸，才上来，吸了一口气，又下去了。

下士唐纳德·普莱斯（燧发枪团第20团）讲述前线无常的战友关系：

当生活美好平静的时候，维持朋友关系非常简单，但是一旦有伤亡，你就得结交另外一个朋友，随着战争的延续，伤亡巨大，朋友的更换频率也在加大——几乎每个月，你都将有新的伙伴，因为你之前的朋友被杀死或者遇到了某些事情。和我一起睡过的人，和我一起分面包，一起分黄油，然后突然间他们就被杀死了——消失了。现在我要交新朋友了。你总是需要一个人：你需要一个朋友和你一起挖掘，分享你的口粮，和你一起做每件事——他依赖你，你也依赖他。

二等兵亨利·威廉姆森（伦敦团第5团第*营，伦敦步枪旅）回忆起他们与德军紧张的关系曾在圣诞节时短暂的缓和过：

一个德国人开始唱《平安颂》，然后有人说：“过来，英国兵，过来。”我们仍然认为这是一个陷阱，但我们中的一些人立刻走过去，去到我们之间的铁丝网，那是五股铁丝，挂着空的牛肉罐头盒，发出嘎嘎的声音。我们很快就交换了礼物。我们看到的所有无人区都是灰色和卡其色的，有人在抽烟，有人在聊天，有人在握手，有人在交换姓名和地址，以便在战后互相写信。德国人开始埋葬冻僵了的尸体，我们捡起我方的尸体进行埋葬。

1. 圣诞节前结束战斗

2. 1914年：一支军队的阵亡

3. 准备好参军了吗？

4. 1915年：西部战线

5. 向东突围：1914—1918

6. 1916年：索姆河战役

7. 海上的战斗岁月：1914—1918

8. 战壕里的生活

9. 1917年：西部战线

10. 空中战争：1914—1918