铃木孝夫为日本著名语言学家、评论家，毕业于庆应大学文学部，现为庆应大学名誉教授。《日本的语言和文化》一书初版于1973年，出版当时就受到了语言学家和语言爱好者的好评，后被翻译为英语和韩语在各国出版。作者在书中对日语和外语进行了细致的比较，发现语言的差异与文化的差异有密切关系。在此基础上，通过分析具体用例，作者指出语言受到其背后的文化和社会的制约。通过阅读此书，读者可以对语言、文化和社会的关系有更深入的了解，获得新的认识。

一 语言的结构、文化的结构
共时性展开与历时性展开
文化的构成要素与共通的价值
如何理解“break”一词？
词的结构性与词典的记述
“□（日文）”与“drink”的结构比较
“break”的结构性记述
显性文化与隐性文化
It never rains but it pours.
A rolling stone gathers no moss.
二 物与词
物与词的对应关系
有名才有物
词的分节性与虚构性
语言的相对主义
词的分节性让世界有序
“lip”与“□（日文）”
词的层次与理解的层次
指示对象的模糊性
指示对象领域的龃龉
脸部的描写方式与文化的选择
西方人的下巴
三 隐性标准
形容词的内容差异
相对形容词与绝对形容词
隐性比较句与显性比较句
1 种类标准
2 比例标准
3 期待标准
4 合适标准
5 人体标准
四 词的意思与词的定义
音与义
词典不解释词义
“石头”是什么？
词的意思
1 与语音相结合的个人知识体验的总和
2 词的意思无法用语言传达
词的定义
词典没有必要对“石头”下定义
动词、形容词比名词更容易定义
五 赋予事实以意义的价值
日本人残酷吗？
日本的狗与西方的狗
“向西欧学习”
日本与西方的动物观
忽视价值体系的概念吸收
衡量日语的尺度是日语本身
六 表示人的词
怎么指称自己与说话对象
1 怎么指称自己
2 怎么指称说话对象
欧洲语言人称代词的历史背景
1 欧洲语言是兄弟关系
2 同一性的延续
日语人称代词的历史背景
1 人称代词的变迁
2 忌讳型变化
日语自称词与对称词的结构
1 何谓自称词，何谓对称词
2 亲属间的对话
3 社会情境中的对话
亲属名称的虚构用法
1 第二虚构用法
2 作为自我中心词的亲属名称
3 以孩子为中心的亲属名称用法
4 第二人称的“我”
语言与行为方式
1 重视具体的角色
2 角色的固定化与一元化
3 依赖对象（对方）的自我规定
后记