农场工人亨查德因醉酒将妻女出卖，事后追悔莫及，他发誓从此滴酒不沾。多年后，亨查德凭借自己的努力当上了卡斯特桥的市长。此时，妻女回到了亨查德的身边，他发誓要补偿妻女，重新过上团圆的生活。然而，在一次庭审中，亨查德出卖妻女的丑闻被揭开，他还能保住自己的市长之位吗？由于亨查德的偏执，他和他的家人、朋友又遭遇了哪些灾难？唯一令他感到慰藉的女儿伊丽莎白-简是他的亲生女儿吗？亨查德最终的结局又会如何？

People in the story／故事中的人物
Chapter l Looking for work／找工作
Chapter 2 The right price／合适的价格
Chapter 3 Looking for a relative／寻亲
Chapter 4 A bad harvest／糟糕的收成
Chapter 5 A stranger offers help／外地人提供帮助
Chapter 6 A change ofplan／改变计划
Chapter 7 Repayment／偿还
Chapter 8 Two women and one man／两女一男
Chapter 9 The dance／舞会
Chapter 10 An important letter／一封重要的信
Chapter 11 A new friend／新朋友
Chapter 12 Old love and new love／旧爱和新欢
Chapter 13 Two men and one woman／两男一女
Chapter 14 An agreement to marry／同意结婚
Chapter 15 The return ofthe old woman／老妇归来
Chapter 16 Changing houses／换房
Chapter 17 Twenty-one years／二十一年
Chapter 18 The skimmity-ride／示众游行
Chapter 19 The return of the traveller／旅行者归来
Chapter 20 Leaving Casterbridge／离开卡斯特桥
Translation／参考译文
Words & expressions／词汇与表达