李朝渊，一级翻译，香港理工大学语言学博士，西安外国语大学高级翻译学院副教授、翻译专业硕士研究生导师。长期为国际组织和媒体单位提供口译笔译服务，在商务印书馆、知识产权出版社等出版译著5部。

本书分为“南非与世界”“政治、道德伦理与国家”“经济”“社会”四个部分，以南非国内学界对贫因和不平等的讨论为主题，多角度分析南非的贫困和不平等状况，对这些状况进行反思并尝试给出应对方法。

2018年的南非：关于贫困和不平等的讨论状况
第一部分 南非与世界
从全球视角看南非的不平等
从非洲大陆背景看南非的贫困与不平等
南非和争取国际平等的斗争
第二部分 政治、道德伦理与国家
后种族隔离时期的不平等及历史遗留问题
贫困与权利：哲学、历史和法学视角
实现社会经济权利：重构宪法对话
不平等中的移民和未来的考虑：与开放的距离
第三部分 经济
征收财富税以减少南非的财富不平等
传统与现代的融合：巴福肯解决贫困和不平等问题的方法
南非民众的负债与渴望
第四部分 社会
《国家发展计划》：应对南非的贫困和不平等
非正规经营改造：对卡雅利沙民众生计和社会凝聚力的影响
不平等社会中的学术自由——抽象人权还是物质实践?
校门之外：南非的高等教育和地方发展
贫困与不平等：初步的后记
附录