“双语（汉蒙／汉藏／汉维）法律文化出版工程”（以下简称“双语工程”）是新中国成立60多年来最高人民法院首次推出的大型双语法律文化项目，也是推动实施双语法官“****”的现实需要和重大举措。在最高人民法院政治部的组织实施和协调指导下，人民法院出版社进行充分论证和具体落实，于2015年申报并获国家出版基金资助。
　　“双语工程”丛书涉及蒙古语、藏语、维吾尔语三大少数民族语言，共计8大系列，品种数达57种，总字数近1亿字，前后共有7个省、自治区法院上百名双语干警参与丛书的编译工作，人民法院出版社和民族出版社联合承担内容审定和出版工作，整个项目参与人员达数百人。
　　“双语工程”丛书覆盖双语对照法律词典、审判实务技能教材、导读司法解释及指导案例、法律文书格式与写作教材，以及普法宣传品等多个类型，是一套服务民族地区法治建设、全面惠及法律工作者以及普通民众的双语法律文化精品丛书。
　　“双语工程”丛书在编译出版过程中坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，牢牢把握正确的政治方向，积极引导广大法院干警提高政治站位，增强“四个意识”，坚定“四个自信”。
　　“双语工程”丛书内容丰富、兼具指导性、创新性和实用性，形式多样，很好地解决了制约双语法律人才培训缺乏统一教材的瓶颈问题，对积极推动民族地区法治宣传教育和少数民族群众普法工作具有重要意义。

第一章 财产调查实务技能要领
第一节 银行存款调查要领
一、调查方法
二、调查目标
第二节 不动产调查要领
一、调查方法
二、调查目标
第三节 动产调查要领
一、调查机动车辆
二、调查机器设备
三、调查库存原料和商品
四、调查个人物品
第四节 收入调查要领
一、调查准备
二、收入调查的范围
三、调查途径、方法
第五节 投资调查要领
一、调查方法
二、调查目标
第六节 其他资金调查要领
一、调查公积金
二、调查离休金、退休金（养老金）
三、调查拆迁、征收补偿、补助款
四、调查应退税款
五、调查保险理赔款
第七节 其他财产权调查要领
一、调查注册商标专用权
二、调查专利权
三、调查出租车营运权
四、调查农村集体经济组织的股权
五、调查农村土地承包经营权
六、调查债权
七、调查网络虚拟财产
……

第二章 财产控制实务技能要领
第三章 财产处分实务技能要领
第四章 交付财产执行实务技能要领
第五章 完成行为执行实务技能要领
第六章 强制措施运用实务技能要领
第七章 执行突发事件应对实务技能要领
第八章 执行审查、裁决实务技能要领
第九章 其他实务技能要领

后记