[德]豪斯霍弗（Albrecht Haushofer, 1903—1945），政治地理学家。曾任柏林地理协会秘书长（1928—1939）、该会刊主编、柏林大学政治地理学教授，著有《普通地理政治与地缘政治》。1934—1938年就职于外交部门，期间领受多项外交使命，1937年赴中日考察。

[德]福赫勒-豪克（Gustav Fochler-Hauke，1906—1996）政治地理学家，德国慕尼黑大学地理系教授，与阿•豪斯霍弗师出同门。1927—1936年期间，曾多次到我国东北及日本考察东亚的地缘政治态势，著有《东亚——权力与经济利益之争》。

译者简介：

何涛，首都师范大学德语系副教授。

《东亚百年国际争夺》收录了豪斯霍弗1932-1944年间发表的6篇文稿。他评述分析了鸦片战争以降百年间英美日列强对中国乃至东亚的入侵与渗透、诸列强在东亚权势的此消彼长，阐释了自己兼具全球化视野和去西方中心化意识的空间观。
《东亚百年国际争夺》同时收录了福赫勒-豪克有关东亚角逐著述（1942年版）的个别章节，他探究了俄罗斯向远东不断推进、日本在东亚及西太平洋上迅猛扩张的背景和条件，对东亚未来的发展格局做出了推断。两位作者的观点反映了德国地缘政治学界对东亚的关注取向。

　　“英国与东亚”这个专题，一路追溯而来，乃是对不多不少整整一个世纪的概括。如果在一个宏大的历史运行框架里来看待它，那便是西欧海洋大国中的最强者，猛烈撞击进入遥远的亚洲世界的一个人口密度巨大、拥有高度教养的古老空间的历史：60年的渗入，取得了外交上、经济上和军事上的影响力，之后40年整体上却在持续缓慢地、十分机智隐蔽地回撤到庞大帝国重大利益的防守线上，虽然其间由于当地战乱，回撤进程有所中断。这条防守线由两大侧翼地区所决定：坐拥三亿五千万人口、局部地区人口过密的印度和面积几乎相当于欧洲、人口大约只有德国八分之一的澳大利亚作为重心，两者中间有大型的、新扩建的新加坡海洋基地和航空基地。
　　英国从印度空间出发完成了向远东的进攻，它第一次武力侵犯中国关联到非常奇特、不太道德的印度贸易需求。大约100年前，为了确保印度的鸦片贸易，它开赴中国，要打开中国的国门，那道出于合理原因而被维护的国门。这是白人殖民者在远东的首次登场！英国的政治家们谈论起在世界其他地方为维护秩序而进行干涉的合理性或非合理性时，往往道德的调门相当的高，那么我们不妨就来回忆一下前述事件的过程。
　　鸦片战争是强行开放东亚边界的开端，一开始是中国的边界，然后是日本的边界。在这件事上几乎没有征求东亚国家的意见。我们记得，上个世纪中叶，英国在面对日本和中国使用武力时，并没有特别顾及它们。烧毁北京郊外的圆明园、轰击日本南部九州岛上的鹿儿岛城，这两桩发生于19世纪60年代的事件表明了单方面的实力存在。在此状况下，英国以几艘现代战舰将两个东亚大国过时老旧的军备化为灰烬，并由此在两个民族内部引发出一场影响深远的革命，在当时只有很少的人认识到这一点。这场革命在日本很快导致一场自强维新运动；受到需要渗透的空间范围和人口数目的制约，这在中国则需要长得多得多的时间。
　　60年代末期，日本已经开始成功抵制海洋大国通过战舰强加于己的西欧影响。而对中国的渗透作为那个时代英国东亚政策的核心，却通行无阻地向前推进。对中国的渗透具有各种各样的形式，首先建立起通商口岸来：从南方的广州（割让的香港，一座地理位置优越，开始时看似没有价值的岛屿，在广州的海洋门户面前发展起来）沿海岸而上，经过台湾和福州到扬子江人海口一带的大型港口，其中最重要的港口上海成为拥有百万人口的大都市，然后从山东沿海往北直到天津。在这些口岸成为自由港的同时，中国的司法权便被废除；以保护移民区、公使馆和领事馆区的必要性为由，（英国）获得在中国的一些地点驻扎自己守备部队的许可。旅顺港和大连港俄罗斯基地与英国威海卫海军基地隔海相望，至同一时期德国得到胶州，这种大国的争相渗透告一段落。国际船只在扬子江上的通行权使得英国船只和贸易能够溯流而上渗透进中国内地，并在诸如汉口这样的地方建起同样享有治外法权的英国租界。英国顾问进入中国政府机构一事不太显眼，作用却不可小觑，连带着经济和财政渗透，以至于中国最重要的财政机构海关总税务司——尽管具有一定规模的国际人员——最后却差不多成为一家英国的企业。对中国经济进行渗透的那种循环（套路），也被运用于世界政治的其他领域：提供超高息贷款，由此确保自己获得特别的权利，确保自己获得道路特许权和矿山开采权，将这些权利加以扩展，形成交通和外贸垄断……
　　总而言之，英国在19世纪为使整个中国接受其统治所做准备的手段，与它在17和18世纪降服印度时所使用的手段并无二致。区别仅在于：其一，英国人有些低估了东亚世界的抵抗力；其二，英国人无法完全排除其他大国的渗透。他们不得不认可俄罗斯人霸占东北，法国人将云南变成自己的势力范围，他们无法阻止德国人殖民山东和相邻的黄河流域地区。1895-1900年这个时期，在整个中华帝国瓜分计划里，东南部广大区域和整个扬子江地区主要成为英国的利益范围：这一有着三四百万平方公里面积、2亿-2.5亿人口的区域，供他们改善经济和开发——按照一些人的说法，或者供他们剥削和榨取——按照另外一些人的说法。
　　但是，随着义和团运动的兴起，反击战拉开了序幕，至少在中国小部分地区这算是第一次群众性的抵抗行动，它与最近几个月里针对日本人的民族抵抗行动还完全不搭界，当时华北的（义和团）事件并没有太打动华南和华西的人们。英国政治家中那些有着远见卓识的人士，在1900年世纪之交，寻求与德意志帝国实现和解，很快又把日本人当作俄罗斯的克星来利用。他们没有预料到，这个东方国家生命力旺盛，经得起打击，世界大战才让他们对此有所见识。结果出人意料，这个东亚盟国在此期间成为一个极其独立的强国，而它仍然面临着到底与英国结盟抵抗德国，还是与德国结盟抵抗英国的选择。虽然在协约国方面运用机智的外交手段后，日本人一开始满足于从德国人手上拿走更易更快到达的山东，只向南推进到赤道，可是日本船只作为友好助手突然出现在新加坡的事实，对英国在东方的领地产生了强烈效应。请允许我在此处再一次提及几位英国将军的远见卓识，比如陆军元帅和后来的陆军大臣基奇纳勋爵（Lord Kitchener，1850-1916）。

编译者前言

东亚与英美日列强

英国入侵中国

英国与东亚

1937年的东亚

美国的东亚外交政策

关于空间概念问题

海洋对历史空间形成的作用

东亚：权力与经济斗争

俄罗斯人向远东的推进及其基础

世界大战撼动欧美在东亚的势力

中国复兴的途径与可能性

东亚的发展及其对白人国家的意义