本书是白璧德生平著述中的唯一一部译作，译文之后另附有论述佛教与西方思想的长文，是西方佛学研究的重要文献。《法句经》是巴利三藏之经藏中的一部经典作品，白璧德自巴利文译出此作，意在呈现佛陀关于更高意志的原初教诲，并在附文《佛陀与西方》中将东西方的文化与思想进行对比，揭示出佛教对于人之内在生命真理的重视与实践，并指出其中道学说具有人文主义特点。

中文版编者序
原序
法句经
一 双品（Yamakavaggo）
二 不放逸品（Appamadavaggo）
三 心品（Cittavaggo）
四 花品（Pupphavaggo）
五 愚品（Balavaggo）
六 智者品（Panditavaggo）
七 阿罗汉品（Arahantavaggo）
八 千品（Sahassavaggo）
九 恶品（Papavaggo）
十 刀杖品（Dandavaggo）
十一 老品（Jaravaggo）
十二 己品（Attavaggo）
十三 世品（Lokavaggo）
十四 佛陀品（Buddhavaggo）
十五 乐品（Sukhavaggo）
十六 喜爱品（Piyavaggo）
十七 怒品（Kodhavaggo）
十八 秽品（Malavaggo）
十九 法住品（Dhammatthavaggo）
二十 道品（Maggavaggo）
二十一 杂品（Pakinnakavaggo）
二十二 地狱品（Nirayavaggo）
二十三 象品（Nagavaggo）
二十四 爱欲品（Tanhavaggo）
二十五 比丘品（Bhikkhuvaggo）
二十六 婆罗门品（Braahmanavaggo）
论文
佛陀与西方
人名索引
译名对照表
译后记