《基督教中国化原著导读》含了不同历史时期有关中国基督教的重要文献，时间跨度从明代利玛窦的《〈圣经〉约录》到近现代、当代的文章，反映了不同时期的思想观点，以及不同神学范畴的研究成果，可以说这是一部研究中国基督教历史发展和一部反映基督教中国化历史进程的重要文献汇编。

上册
总序
序一
序二
序三
序四
《〈圣经〉约录》
《天主圣教实录》（节录）
《刻〈天学初函〉题辞》
《读〈景教碑〉书后》
《东正教教规略述》
《敬告国人书》
《儒家的“四端之心”与基督教的“原罪”》
《汉语神学之我见》
《上帝之道和言说之道》
《诺斯替主义与现代精神》
《汉语基督教亚文化圈关系初论》
下册
《基督教对中国文化的贡献》
《愿欲神学》
《上主之灵·圣灵·浩然之气》
《基督教研究与神学的多元意义——当代普世神学的进路》
《创世论》
《科学与宗教信仰》
《人生境界的汉语神学》
《合一神学与神学合一》
《大乘神学的再思：以菩萨与基督的悲心与智慧为焦点》
《在伦理以外：基督宗教伦理的灵性》
《珠宝商还是寻宝者？本色神学与处境神学的探讨》
《人性与基督：巴特的基督论人观与耶儒对话》