《经学系传谱》记载了明末清初胡登洲中兴伊斯兰经学开创经堂教育，与其弟子共七传的师承体系，较为全面地呈现了中国伊斯兰经学教育的经籍科目、授学方法、教学特点、历史脉络等内容。它是胡登洲及其传人，历代经师共同推动伊斯兰教义理论和宗教礼仪等中国化，逐渐形成明清以来“中国伊斯兰经学范式”的第一手历史资料。同时还是中国伊斯兰教史、回族研究、经堂教育、穆斯林人物等相关领域的珍贵史料，尤其在内地伊斯兰经师传承谱系方面，是目前已发现的唯一汉文古籍。该书原稿完成于康熙三十六年（1697）前后，增补稿成书约在康熙五十三年（1714），仅有槁本，并未刊行。现存抄本正文180叶。系传图26张，半叶8行，每行18字，除正文、夹注、图谱等，还间有阿拉伯文、波斯文，全书共约十万余字。
本次校注，最大程度呈现抄本原貌，原书的阿拉伯文、波斯文均保留，校勘讹误之外，同时参考相关著作和资料，对经学书名、术语等做了简单的注释。
展开
