经济全球化、世界政治的多极化、信息网络化以及科学技术的飞速发展的现实必然会促进文化的交融。本书聚焦“多元主义与跨文化传播”，展示了跨文化传播研究的实绩，收纳了美国、法国、马来西亚和中国大陆、香港、台湾学者的文章，既有对多元文化主义的理论反思，也有针对跨文化传播热点事件的评析，内容丰富多元，着力将其打造为多元文化对话的跨文化传播学术空间，通过学术对话展现特定语境下的跨文化传播探索，增进各文化区域学者对跨文化的理性理解。

前沿访谈
接近性批评：跨文化粉丝研究的意文与价值
——亨利·詹金斯教提访谈
超越跨文化传播研究的范式偏见
——埃里克·克莱默教授访谈
本期专题：跨文化传播的跨学科视角
共情传播：谁能与我共舞
考古学对于"文化"和“传播”的思考
共识优先抑或差异优先
——论雷歇尔与哈贝马斯关于交往前提与目的之争
新问题与新视野
基于情景的对话：邀请修辞与跨文化沟通的修辞实践
理论评析
他者的消失还是他者的涌现
第三文化建构：面向跨文化关系的创造及其可能路径
面对文化差异想像平等交流
——《发明人类：平等与文化差异的全球观念史》的启示
跨文化路径
"核符号学”：跨越深时间的文化传播思想实验
荆楚文化相关翻译中的跨文化问题
案例分析
2022年跨文化传播事件评析
比较新闻学年度案例评析（2021-2022）
书评
弹性的网络隐喻：全球史分析路径及跨文化传播启示
——评麦克尼尔父子的《人类之网——鸟瞰世界历史》
"世界系"与"游戏性”：后现代媒介叙事的双重特质