《罪与罚》：
“他这是怎么捆的呀！”老太婆气得叫起来，并且往他这边挪动了一下。
一秒钟也不能再耽搁了。他从怀里抽出斧子，用两手把斧子举起来，懵懵懂懂地，也几乎没有用劲，就机械地把斧背朝她的头上砸去。这时他好像一点儿力气都没有了。可是斧子一砸下去，他的力气也就来了。
老太婆像往常一样，没有裹头巾。她那稀疏杂着花白的浅发，也像往常一样抹了不少油，编得一条条活似老鼠尾巴，用一把折断的牛角梳拢着，翘在脑后。这一斧正好砸在头顶上，这也因为她个子小的缘故。她叫了一声，但声音很微弱，一下子坐到地板上，却还来得及举起双手去护头。一只手里还拿着“抵押品”。这时他使足力气砸了一下又一下，都是用斧背砸在头顶上。血像从翻倒的茶杯里涌出来，人仰面往后倒去。他往后退了退，让她倒下来，立刻弯腰去看她的脸；她已经死了。两眼凸出，好像要蹦出来似的，额头和整个脸面抽搐得皱巴巴，已是歪歪扭扭。
他把斧子放到地板上，在死人旁边，立刻就把手伸向她的口袋，尽量不沾上还在流着的血。手伸进了右边的口袋，上次她就是从这个口袋里掏钥匙的。他的头脑十分清醒，昏晕已经过去，但是两手还一直在发抖。后来他想起，当时他甚至非常细心，非常谨慎，一直注意尽量不沾到血……钥匙他一下子就掏出来了；所有的钥匙，还跟上回一样，都穿在一个钢圈上。他拿着钥匙立即往卧室里跑。这是一间不大的屋子，供奉圣像的神龛却挺大。靠另一面墙放一张大床，相当干净，上面有床棉被是绸面子的，由碎块拼成。还有一面墙摆着一个五斗柜。说也奇怪，他拿钥匙开五斗柜，刚听到钥匙的响声，浑身就好像一阵痉挛。他忽然又想撇下一切就走。不过这只是瞬间的念头，要走已经晚了。他甚至笑起自己来，这时候忽然另一个不安的想法闯入他的脑际。他忽然觉得，老太婆也许还活着，还能醒过来。他撇下钥匙和五斗柜，就往回跑，跑到尸体前，抓起斧子，又一次举到老太婆头上，但是没有砸下去。毫无疑问，她已经死了。他弯下身去，再一次凑近仔细看，就清楚地看到，头盖骨已经砸碎，甚至歪到了一边。他本想伸出指头摸摸，但又把手缩了回去，不用摸也很清楚了。这时候血已经流了老大的一摊。忽然他发现她的脖子上有一条细带子，他扯了扯，带子很结实，扯不断，而且浸透了血。他想试试把带子从怀里抽出来，但有什么东西碍事，卡住了。他不耐烦地又想举起斧子，从上面劈下去，就在她身上把带子斩断，但是他不敢。于是他费了很大劲儿，折腾了两分钟之后，才把带子割断取了下来，手上和斧子上沾了不少血，却没有让斧子碰到尸体。他没有猜错，那是钱包。带子上系着两个十字架：一个是柏木的，一个是铜的，此外，还有一个珐琅的小圣像；与这些东西一起，系着一个不大的、油乎乎的麂皮钱包，带一个钢箍和小环儿。钱包塞得鼓鼓的；拉斯柯尔尼科夫没有细看就把钱包装进口袋，把18-19世纪俄国流行珐琅制的圣像，产于罗斯托夫。十字架扔到老太婆胸膛上，这次他抓起斧子，又朝卧室奔去。
他急得要命，抓起钥匙便去开锁。但不知为什么总是不行：钥匙插不进锁眼。倒不是因为他的手抖得厉害，而是他总是弄错，比如，他看出这钥匙不对头，不是开这锁的，却偏要往里插。他忽然想了起来，明白这把带锯齿的大钥匙，跟其他一些小钥匙挂在一起的，肯定不是开五斗柜的（上次他就想到了），而是开一个小箱子的，可能所有的东西就收藏在那个小箱子里。他撇下五斗柜，立刻爬到床下，因为他知道，许多老太婆总是把这种箱子放在床底下。果然不错，床下有一个不算小的箱子，一俄尺多长，凸形箱盖，包着红色山羊皮，钉了一颗颗钢钉。带锯齿的钥匙正合适，一下子就打开了。上层盖着白被单，白被单下面是一件兔皮袄，面料是红缎子；皮袄下面是一件绸连衣裙，然后是一条披巾，再往底下，似乎都是一些破烂儿。首先他把沾满血的手在红缎子上擦起来。“这东西是红的，血在红东西上不显眼。”他刚这么想，忽然猛醒过来：“上帝啊！我不是疯了吗？”他恐怖地想道。
可是，他一动那堆破烂儿，皮袄下面忽然滑出一块金表。他急忙把所有的破烂儿都翻了翻。果然，破烂儿里面夹着不少金玩意儿——大概都是抵押品，待赎的和没人赎的——有金镯子、金链子、金耳环、金饰针，等等。有的装在盒子里，有的只是用报纸包着，但包得很严实、很仔细，用了两层纸，还拿小带子扎着。他不敢怠慢，抓起这些东西往裤子和大衣口袋里塞，既不挑拣，也不打开纸包和盒子；不过他没有来得及塞很多……
猛然间他听到，老太婆在的那间屋里有人走动。他停下来，屏息不动，像死人一样。再听却鸦雀无声，这么说是幻觉了。
……
展开
