本书约25万字，是研究梵语戏剧起源、发展以及 梵语戏剧学理论著作《舞论》的一部专著，内容分成三 部分：一、梵语戏剧作品赏析（1-9章），以历史时序 为经，详细介绍了印度历代著名剧作家的作品，如马鸣 、跋娑、首陀罗迦、迦梨陀娑、戒日王、薄婆菩提、跋 吒·那罗延等，总结了印度历代戏剧创作的成就；二、 《舞论》导读（第10章）及部分章节选译（第11章） ，以梵语戏剧的实践为基础，对梵剧起源、发展、类型 、功能、表演、观赏、剧场结构等进行综述和总结，并 翻译了部分章节；三、《弥勒会见记》的翻译及《梵汉 译名对照表》（附录）。《弥勒会见记》被认为是梵语 戏剧的遗存，其对中国戏剧的起源、宗教来历、少数民 族戏剧的发展均有研究价值。笔者根据季羡林先生的英 文本进行翻译，使读者对梵语戏剧有更加清晰的认识。
    此外，由于梵语是印度古老的语言，有些术语的翻译是 古代先哲确立下来的。因此，附录中还加入了《梵汉译 名对照表》，将梵语用拉丁字母转写并加上汉语翻译， 便于读者查阅。
    

上编 绪 论 第一章 梵语戏剧的起源 一、梵语戏剧与吠陀文学 二、梵语戏剧与印度两大史诗 第二章 马鸣与佛教戏剧 一、佛教诗人马鸣与《舍利弗传》 二、其他两部戏剧残卷 第三章 跋娑“十三剧” 一、跋娑及其戏剧的发现 二、经典名剧《惊梦记》 第四章 首陀罗迦及其戏剧《小泥车》 一、平民作家首陀罗迦 二、现实主义作品《小泥车》 第五章 迦梨陀娑的诗歌和戏剧 一、抒情诗人迦梨陀娑与他的诗歌作品 二、情节跌宕的《摩罗维迦和火友王》 三、典雅优美的《优哩婆湿》 四、梵剧高峰之作《沙恭达罗》 第六章 戒日王及其三部戏剧 一、戒日王的生平 二、三部梵剧《妙容传》《璎珞传》《龙喜记》 第七章 薄婆菩提的戏剧 一、史诗剧《大雄传》 二、爱情剧《茉莉和青春》 三、扛鼎之作《罗摩后传》 第八章 梵语戏剧晚期作家 一、贵族诗人毗舍佉达多及其梵剧《指环印》 二、跋吒·那罗延及其梵剧《结髻记》 第九章 梵语戏剧的衰落 一、梵语戏剧衰落的原因 二、笑剧和独白剧 下 编 第十章 《舞论》与梵语戏剧学理论 一、 《舞论》是部什么样的书？ 二、关于戏剧起源 三、戏剧的本质与类型 四、 主题与情节 五、 角色类型 六、 情味论 七、剧场、剧团与演出祭祀 第十一章 《舞论》选译 〔印度〕婆罗多 著 毛小雨 译 一、戏剧起源 二、演剧场所 三、祭祀舞台和众天神 四、坦达瓦舞 五、语言运用规则（上） 六、语言运用规则（下） 附 录