《诸录俗语解》是日本较早的一部禅录俗语词典，编著者是日本江户中期临济宗僧人桂洲道伦、湛堂令椿。该书收录了宋代到清代《圆悟心要》《碧岩录》《禅关策进》《博山警言》《大禅书》等宗门基本书中难解的俗语，对于研究近代汉语词汇的形成和解读文义有重大的帮助。编著者对于所录词语的注释简洁，但旁征博引，考核有力。现存最早的版本是大藏院抄本，字迹比较潦草，涂改比较严重，又是用片假名竖排抄写，无标点断句。译著用简体规范汉字横排印刷，引证查出原本，并附词目检索索引和引证书目，对中国学者和日本学者都提供了方便。

《諸錄俗語解》第一卷
《正宗贊》
卷之一
卷之二
卷之三
卷之四
《大慧武庫》
《諸錄俗語解》第二卷
《羅湖野錄》
卷之上
卷之下
《叢林盛事》
卷之上
卷之下
《枯崖漫錄》
卷之上
卷之中
卷之下
《雲臥紀談》
卷上
卷下
《山菴雜錄》
卷之上
卷之下
《林間錄》
卷之上
卷之下
《人天寶鑒》
《臨濟錄》
《雲門廣錄》
卷之上
卷之中
卷之下
《趙州錄》
卷上
卷中
卷下
《諸錄俗語解》第三卷
《碧巖集》
……
《諸錄俗語解》第四卷
《諸錄俗語解》第五卷
《諸錄俗語解》第六卷
音序检字表